“Assim é” Zinaida Gippius
Assim que a luz se apaga, não leio nada.
Como uma fera humana, eu odeio isso.
Como um ser humano merece lutar pela fera, eu a mato.
Assim que a minha Rússia terminar, estarei morrendo.
Análise do verso Gippius “Assim é”
A revolução de 1917 encontrou Zinaida Gippius e sua equipe em São Petersburgo, que logo foi renomeada como Petrogrado. O discurso do czar caiu do trono, seguindo a ordem oportuna, a eleição da Duma - todos os amigos dos poetas russos se agitaram amplamente, sem suspeitar que haveria os herdeiros de uma cobra cardeal e implacável sem controle. No apartamento de Zinaida Gippius em São Petersburgo, foi organizada uma sede da intelectualidade local e, à noite, eles bebiam chá e discutiam os desenvolvimentos políticos que estavam ocorrendo na região. No entanto, este clube da intelectualidade local se desfez por conta própria depois que a famosa salva Aurora foi disparada e os marinheiros descomprometidos tomaram o Palácio de Inverno.
Petrogrado parecia isolada do resto do mundo civilizado e transformou-se numa “roda da revolução”. Porém, aqueles que não conseguiram sair do local antes da chegada dos bolcheviques logo perceberam que haviam tropeçado no pasto. Pessoas foram simplesmente baleadas nas ruas da cidade, sem julgamento ou investigação, simplesmente por sua aparência externa “burguesa”, e isso causou um verdadeiro choque no poeta. Daqui a alguns meses, na primeira das noites frias de alaúde de 1918, o poeta escreverá seu famoso poema “então”, voltarei a explodir, aperto e desesperança.
“Assim que a luz se apaga, não ligo para nada, como animal humano, odeio-o”, para derivar novos axiomas do poema e tentar saborear as palavras na pele, tentando compreender e desenhar sangue de ninguém. Por trás da primeira frase é difícil entender por que Hippius escreve sobre tais discursos. Para isso, é necessário recuar um século até à faminta Petrogrado, onde os cadáveres de pessoas e cavalos jazem nas ruas, e os cortes de energia tornam-se tão comuns como o abastecimento diário de alimentos em lojas saqueadas pela polícia.
Estar em uma situação tão desesperadora significa que você está pronto para lutar por si mesmo e por seus entes queridos. “Assim como um ser humano luta pela fera, eu a mato”, declara abertamente o poeta. Ela está pronta para suportar a fome, e acredito que é apenas para que este país nasça de uma conjuntura revolucionária e para que as pessoas possam regressar ao seu modo de vida normal. Todos os dias esta esperança torna-se cada vez mais primária, e Zinaida Gippius admite que é ao mesmo tempo uma potência grande e intransponível: “Assim que a minha Rússia terminar, estarei morrendo”.
Zinaida Gippius é uma ideóloga do simbolismo russo e, junto com seu colega Dmitry Merezhkovsky, eles desenvolveram os princípios básicos e o conceito de franqueza simbólica. A poética das obras poéticas é indicada pelo uso de frases lacônicas, entre tropos - na maioria das vezes epíteto, metáfora. Um tema favorito é o kohanny em todas as manifestações, e os ideais patrióticos também são frequentemente discutidos.
Para analisar as obras é importante saber qual era a situação da Rússia no início do século XX. O clima na região não era dos melhores, começaram as repressões em massa contra a intelectualidade. Mudanças foram feitas na vida cotidiana.
Nessa época, foi organizado um encontro literário para amigos em São Petersburgo, houve um ambiente de amizade maravilhoso e foram discutidas as principais questões políticas da região. Uma revolução estourou na cidade, pessoas foram baleadas simplesmente nas ruas. Numa situação política tão complexa, os amigos tinham medo de sair do país. As mentes para o desenvolvimento de novos métodos criativos e a reunião da intelectualidade não foram as mais eficazes.
No amargo ano de 1918, o poeta escreveu o famoso verso “Assim é”, no qual há mais do que algumas estrofes, mas que retratam com precisão a situação política que se desenvolveu na região. Tudo ainda está apertado, vejo confusão e escritos com a alma e o coração, não posso privar ninguém do mesmo.
Um monte de frases significativas, das quais a poesia revelou toda a essência da revolução russa (“assim que minha Rússia acabar, estou morrendo”). Palavras tão amargas transmitem a verdadeira essência das pessoas que vivem na Rússia. E com esta informação a gente fica ainda mais amargo.
A luz se apagou e o poeta a associa à cegueira, em que nada pode ser aprendido ou compreendido, e às pessoas com animais, que vivem atrás de uma lei irracional, sem refinar os princípios morais.
Ao ler o versículo, você entende que cada palavra sangrará pela sua pele com dor e sangue. Por trás da primeira frase não fica claro por que a poetisa escolhe tal estilo, por que ela tem tal estilo, mas depois fica claro: essa é a melhor forma de declarar tudo de uma vez, esse é o grito da alma. Uma fileira de pele que foi perfurada por dor e ferimento, então você precisa de ajuda para se acostumar com a anáfora “yakscho”.
Numa situação aparentemente tão desesperadora, é importante lutar pela vida dos seus entes queridos. “Como um ser humano luta pela fera, eu a mato”, é uma frase na qual se pode falar daqueles que são importantes para serem humanos em qualquer situação. Vaughn está pronta para lutar por seu país, ela nasceu desde o início. Mas a cada dia essa esperança desaparece.
Zinaida Gippius, junto com seu marido Dmitry Merezhkovsky, privará para sempre a pátria da pátria, mesmo que fosse impossível praticar em sua terra natal, a vida da jovem intelectualidade criativa na Rússia e se tornou insuportável. Somente fora das fronteiras da Federação Russa seria possível viver com calma e paz, perseguindo os interesses favoritos. Só aí você poderá realizar seu potencial criativo, criatividade e mostrar seu talento.
D. Merezhkovsky Como nos livramos de heróis puros? Nós não guardamos esse mandamento. Desperdiçamos tudo o que é sagrado: o lixo das nossas almas e a honra da terra. Caminhamos com eles, atacamos juntos, Quando veio uma tempestade. Chegou a ser nomeado. І nomeia a bolsa do soldado perfurando seus olhos. Fomos afogados, afogados na urze, na cuba do Palácio, durante dias, na inesquecível ruína e no vinho roubado. O punho queima à noite, o gelo do Neva está torto e bêbado... Oh, o laço de Mikoli é puro, os dedos das mandíbulas cinzentas apertam! Rilev, Trubetskoy, Golitsin! Você está longe, em outra terra... Como suas acusações queimariam diante do Neva derramado! E o eixo é do fosso, do pinhal azedo, Onde no fundo está um escravo obscuro, Estendemos os braços para nós três para as tuas mortalhas sagradas. Tocar o corpo de um mortal, colocar os lábios secos, morrer - senão você vai vomitar, Não viva assim! Não viva assim!
14º aniversário, 1918, roku
Não importa quanto já tenha passado - e não há como voltar atrás? Num dia gelado, uma hora sagrada, o mau cheiro na Praça do Senado começou a aumentar. Para ir na esteira da esperança, Até a reunião do Winter Gank... Sob o tecido fino do uniforme, Três corações gananciosos. Para seus jovens cãs, sua façanha foi razzhuche-oster, Ale ser reembolsado com seu próprio sangue, livremente rico. As pedras, pedras, pedras passaram... E ainda estamos aí, pessoal. Marvel, novidades da liberdade: Geada nas margens do Neva! Somos seus filhos, seus filhos... Nas sepulturas inverídicas, Nos contorcemos no mesmo lugar, E a cada dia temos cada vez menos forças. E no dia da amamentação são chamadas as sombras Mi. Para chegar ao vale mortal, Seus espíritos ganharão vida. Nós, fracos, não nos esquecemos de você. Carregamos, choramos e preservamos seu cego mandamento através de oitenta destinos terríveis. E com seus pés caminhamos, E com seu vinho bebemos... Ah, assim que você começou a fazer isso, estávamos destinados!
A. Bloco
Criança, tudo foi desperdiçado... Tudo estava lá, na última noite, na última noite, na primavera... E o divino chorou no salão, Pela nossa bondade. Depois nos sentamos sob a luminária de vidro, que dourava a fumaça fina, e mais tarde o vidro foi iluminado com uma luz escura. Você, vyishovshi, depois de se secar, eu estava conversando com você da janela. E os olhinhos da jovem estavam claramente posicionados no céu – o verde do vinho. A rua reta estava deserta, E você tá andando nela, aí... Não estou trabalhando. Sua alma é inocente. Não vou testar – não por enquanto.
Zinaida Gippius. Vershy, adivinhe, prosa documental. Moscou: Nosso declínio, 1991.
Flores de laranjeira
H. B-t Ah, tenha cuidado, siga em frente. A vida é fácil e vazia. E não confunda pólvora terrestre com flores de laranjeira. Sob o céu cinzento de Taormini Entre as profundezas da feiura Surgimos apenas uma flor de laranjeira. Acredite em mim, o sustra não tem vicissitudes, - Quão poucos deles estão no meio da vaidade! E nosso besouro respira como uma flor de laranjeira. Você está brincando alegremente à toa, ah, você tem medo de altura! E a felicidade pode ser milagrosa, Como flores de laranjeira. Amar a coragem dos ímpios, amar as alegrias da paz, amar os mundos não mundanos, amar a escuridão do nosso sustra, e todas as promoções invisíveis, e as flores de laranjeira.
Sem vipravdanya
M. G[orko]mu Não, eu nunca vou me reconciliar. Aceite minha maldição. Não vou tentar, não vou ficar com raiva. Como um bigode, vou morrer, vou morrer, vou morrer, Como um bigode - vou me destruir, Cerveja da justiça - não vou arruinar minha alma. Na última hora, na escuridão, no fogo, Não deixe seu coração esquecer: Não há justificativa para a guerra! E não haverá nenhum. E como o vale de Deus é - uma estrada tortuosa - meu espírito vai com Ele para coisas semelhantes, rebela-se contra Deus.
Zinaida Gippius. Vershy, adivinhe, prosa documental. Moscou: Nosso declínio, 1991.
Bezsillya
Fico maravilhado com o mar com olhos gananciosos, tocando a terra, na bétula... Estou acima do abismo - acima dos céus - e não posso voar para as nuvens. Não sei o que fazer de mim mesmo, não tenho coragem nem de morrer nem de viver... Deus está perto de mim - caso contrário não posso rezar, quero o amor - mas não posso amar. Até o sol, até o sol, estico os braços e sinto uma leve sombra... Parece-me que sei a verdade - e só por isso não conheço as palavras.
Zinaida Gippius. Vershi. Paris: YMCA-Press, 1984.
Bil
“Desenhei as vugilas escuras, lambo a carne com uma picada afiada, torço com força, com força, torço, dobro, tricoto, amarro com cordão, puxo e molho. vou mimá-lo enquanto eu quiser. Sou fiel - não vou te enganar.
Zinaida Gippius. Vershi. Paris: YMCA-Press, 1984.
Veseloshchi
O vômito da guerra é a diversão da vida! Que tipo de vinho fedorento era a sua ressaca, ó pobre, ó terra pecaminosa! Que tipo de demônio, que tipo de cachorro para lucrar, Que tipo de sono de pesadelo, o povo, se Deus quiser, tendo martelado na vontade, e não tendo batido na palavra - pego com um batog? Os demônios e os cães rirão da caverna dos escravos. Os harmati riem, suas bocas abertas... E logo você será levado para o velho celeiro com uma clava, Um povo que não evita as coisas sagradas.
Toboágua
A. A. Blok Minha alma é sombria, ameaçadora, vivo nos kayadans das palavras. Sou água negra, gelada, entre as margens íngremes. Com pobre ternura humana, não se aproxime de mim. A alma está em paz com os discursos dos não-streamos sobre o fogo da neve. E como na escuridão da alma, na solidão, você não cuida dos seus, então neste grito fervente você não precisa de nada.
S. Bavin, I. Semibratova. Ações de poetas deste século. Biblioteca Nacional Russa. Moscou: Câmara Knizhkova 1993 rock.
Está tudo fora
Gurkite de cobre, pólvora escura, Cordas pegajosas, O corpo de cabelos deliciosos... Onde estão os estranhos? Onde estão os seus? Não existem mais sonhos antigos, nem vitórias não alcançadas, nem sonhos pacíficos, nem sonhos. Tudo é um, tudo é um, O que é, qual é o fedor... a morte é uma só. A máquina está funcionando, a guerra está mastigando, mastigando...
Zinaida Gippius. Vershy, adivinhe, prosa documental. Moscou: Nosso declínio, 1991.
Morte
Fechar і dentes tortos, pasto escuro e espumoso... Você vai morrer? Cair? qui Ó- Mi? O eixo do esmagamento das escovas... o eixo do flash de informação diante da fronteira da escuridão... I - o sofrimento está transbordando... Qui Ó mi! Ale – Ti? Sua imagem é uma ginecologista... Crianças? Sentindo-se gelado e maravilhado com sua altura? Deixe-me escurecer. Está escuro diante da Sua Pessoa! Tendo respirado o Espírito – e voado? Ale viremos no último dia, seremos nutridos no dia do fim, por que você nos deixou?
Século Srebny. Poesia de Petersburgo do final do século XIX ao início do século XX. Leningrado: Lenizdat, 1991.
* * *
Senhor, deixe-me saborear! Eu rezo à noite. Deixe-me continuar a tratar a minha querida Rússia. Como pode Simeão ser abençoado dando-te, Senhor, Messias, dá-me, deixa-me favorecer a minha querida Rússia.
Zinaida Gippius. Vershy, adivinhe, prosa documental. Moscou: Nosso declínio, 1991.
Grih
Estou tentando e Deus está ensinando. Devemos nos vingar na forma de ignorância. Cerveja do mal à direita - o próprio pagamento em si, à espreita, derretendo. Nossa caminhada é limpa e nosso fardo é simples: não há necessidade de vingança. Não para nós. A própria cobra, com os flancos em chamas, tem a cauda imperiosa uivando. Nós tentamos, e Deus nos perdoa, Ele não conhece o perdão dos pecados, Ele guarda o vinho para si mesmo, Ele lava seu sangue, Ele nunca se perdoa, Queremos te perdoar, e Deus te perdoa.
Zinaida Gippius. Vershy, adivinhe, prosa documental. Moscou: Nosso declínio, 1991.
Dois sonetos
LS Bakst I. Poryatunok Somos julgados, falamos tão milagrosamente de vez em quando, revelo que recebemos grande força. Pregamos, nos enterramos e chamamos todos para nós, com respeito e calma. É uma pena para nós: estamos caminhando por um caminho conturbado. Diante da tristeza de outra pessoa, dizemos uma palavra: - Estamos tão desesperados, tão lamentáveis e lamentáveis, Se pudermos ajudar os outros de graça. Sente-se tranquilamente, com a ajuda de apenas quem é alegre e simples e sempre acredita que a vida é alegria, que tudo é abençoado; Quem pode amar sem dor e como pode uma criança viver? Diante do verdadeiro poder eu me curvo humildemente; O mundo não está sendo abalado: seu khanna está tremendo. II. Um fio Através de um ponto na floresta, na calma acolhedora, Aquela sombra encharcada de alegria ensolarada, Um fio de teia de aranha, elástico e limpo, Pendurado nos céus; E durante três mil minutos o vento balançou o fio, quebrando-o; Existe mіtsna, sutil, perspicaz e simples. O céu está cortado vivo, vazio, com arroz brilhante - um fio rico. Uma pessoa tola nos ligou. Nos nós perdidos, por causa do meu vício predatório, procuramos coisas sutis, não acreditando no que pode ser grande a partir da simplicidade da alma. Já é ruim, morto e áspero tudo que está dobrado; E uma alma sutil é simples como um fio.
Zinaida Gippius. Vershi. Paris: YMCA-Press, 1984.
Portas
Nós, sábios, somos divinos, Nós, orgulhosos, estamos doentes, Estamos todos infectados pelo vírus corrompido da peste. Há dor em nossos corações, E o ódio é como a força, e é, e tais expressões, Iluminam a cegueira. Ó negro flagelo do sofrimento! Sobre o ódio da besta! Vamos passar - Arrependimento As portas estão se beijando? Os bloqueios são importantes e tornam importante... Fecha, Midian Kuti... Dá forças para não partir, Senhor, Teus caminhos! Dê força à sua fé firme!
Século Srebny. Poesia de Petersburgo do final do século XIX ao início do século XX. Leningrado: Lenizdat, 1991.
Diabo
Eu sou um demônio afiado, magro e frágil - como um mosquito. No corpo ele era uma criança, de aparência selvagem: inteligente e velho. Ishov dosh... O corpo está tremendo, o corpo está escuro, a lã está molhada... E pensei: que negócio! Adje é ainda mais frio. Mesmo dedo. Repita: kohannya, kohannya! Não sei. Nem um pouco. Não bachiv. É uma pena... É uma pena para mim. Eu peguei o diabinho. Vamos, criança! Você quer se aquecer? Não tenha medo, sem bobagens. Por que há esfregação na rua aqui? Vou dar um pouco de tsukru para a criança... Você vai? E neste êxtase é tão suculento, zeloso, Humano, afetuoso Basco (Ziznatis - navit é obsceno E bulo motorizado em nomu) - Profetizou: “Qual é o tsukor É estúpido, querido, não como tsukru. Irei até você - completamente.” Eu me estraguei com elogios... E quero te ajudar com sua insolência, sei que estou doente... E o diabinho me arrasto para casa, fico maravilhado! para a lâmpada: estou morto, sou uma criança, ainda sou assim: “Sou um doce, um doce...” E como se fosse do diabo vou viver completamente. barbear diariamente das cabras, À noite está escuro, como um lampejo Vou queimar o pêlo tanto quanto branco primeiro por tudo, tendo turbulentamente: Embora isso, sonhando com isso... E com ele minha casa. .. não aqueles que ganharam vida, Ale inalou, como que de forma harmônica, E suavemente sonolento, e escuro... Meni com o diabo é doce e chato... Criança, velho, por que não. não são todos iguais? Um vinho tão engraçado, macio, doce, Como um cogumelo que se desdobra. O vinho é tão crocante, doce, pegajoso, que gruda e gruda e gruda. Meu ressentimento se tornou nós - um. Não estou mais com ele - estou no novo, estou no novo! Eu mesmo cheiro como um cachorro e lambo o pelo em frente ao fogo...
Zinaida Gippius. Vershy, adivinhe, prosa documental. Moscou: Nosso declínio, 1991.
Sobre Torran
1 Não fiz isso desamparado, não sem rumo, tirei meu cartão roxo, levei para meus entes queridos e coloquei nas minhas queridas pernas. Mas você não quer... Você não está feliz... Percebo seu olhar. Ale, oi! Você não quer, você não precisa: eu ainda lhe dou a mesma coisa. 2 Vou encontrar um novo pássaro na floresta, não acredito na sua falta de confiabilidade, não acredito. Trarei para sua casa um novo, roxo, com portas estreitas. Mas eu fiquei com medo ali, havia um riacho branco, A névoa subiu do desfiladeiro, estilo... Assim como um espinho a cobra brotou, E eu não sei as cartas do meu querido. 3 Ao pôr do sol o sol é como uma vela. Eu sei que estou diante de você, sem palavras. As leves dobras da capa caem até a parte inferior da cabeça de maneira suave e uniforme. Criança, sua alegria é doce, Você pode adivinhar sem palavras, Que em vez disso trago uma xícara, E você adivinhou e aceita.
S. Bavin, I. Semibratova. Ações de poetas deste século. Biblioteca Nacional Russa. Moscou: Câmara Knizhkova 1993 rock.
Yakshcho
Assim que a luz se apaga, não leio nada. Como uma fera humana, eu odeio isso. Como um ser humano merece lutar pela fera, eu a mato. Assim que a minha Rússia terminar, estarei morrendo.
Zinaida Gippius. Vershy, adivinhe, prosa documental. Moscou: Nosso declínio, 1991.
Para que?
As palmeiras balançam durante todo o mês. Como posso viver bem agora? Como um fio dourado, vaga-lumes voam, brilhando. Como uma tigela, a Alma está cheia de tensão - até o limite. Distâncias do mar - campos de lírios pálidos... Minha querida terra, Por que sofreste?
Zinaida Gippius. Vershy, adivinhe, prosa documental. Moscou: Nosso declínio, 1991.
Pôr do sol
O pinheiro restante está em destaque. Abaixo dela, a crista escura se ergue. Agora está fora de questão. O dia da conclusão não será repetido. O dia terminou. O que Nyumu tinha? Não sei como voei como um pássaro. Este foi o último dia, mas ainda assim não acontecerá novamente.
Zinaida Gippius. Vershy, adivinhe, prosa documental. Moscou: Nosso declínio, 1991.
Soletrar
Espalhem-se, espíritos inéditos, Abram-se, grilhões imparáveis, Desintegrem-se, masmorras abafadas, Deitem-se, redemoinhos, gananciosos e negros. A trincheira é grande e cercada. E os monges - eles não podem ser abertos. O sangue humano é sagrado: o sangue humano não pode ser mostrado. Separe-se, maldito! Fique com raiva, você não está muito feliz! Bata, coração, pele, levante-se, a alma se liberta!
Zinaida Gippius. Vershi. Paris: YMCA-Press, 1984.
Espelhos
Você não tem bebido nada? No jardim do parque - não sei, eles brilhavam através dos espelhos. Abaixo, na galya, na borda, nas montanhas, na bétula, na yaline. Onde os brancos carnudos se barbeavam, Onde os pescoços fofos se curvavam, Eles brilhavam através dos espelhos. E no superior - a grama crescia, E no inferior - a escuridão se foi... E na pele havia uma maldade, A terra e o céu não eram suficientes para mim, - Um dos fedores era repetiu, Um dos fedores foi nocauteado... E na pele - o amanhecer da erisipela brotava do verde da grama; E bocha, na área do espelho, Terra e montanha são iguais.
Zinaida Gippius. Vershy, adivinhe, prosa documental. Moscou: Nosso declínio, 1991.
Gra
Todos os problemas e a descida da dor: Quem conhece a tempestade, a sabedoria é valiosa. Só há uma coisa errada comigo: jogos... E a sabedoria não pode ser substituída. A cidade é a mais misteriosa e a mais bonita do mundo. Mais uma vez não há razão para nada, assim como não há motivo para as crianças rirem. O gato se machuca com uma bola, O mar se derrete na calma... E a pele é esmagada - atrás do querm - Uma carga impensada com espaço. O grão canta com as bordas, e a pina fica nas bordas da kelikha... E aqui, na entrega, o traço do hiba - O pequeno traço do gri se perdeu.
Zinaida Gippius. Vershy, adivinhe, prosa documental. Moscou: Nosso declínio, 1991.
Aquele que vai
Cada pessoa que sofre um endurecimento repentino, quer morrer de uma vez por todas, tem a sua própria história, o seu próprio mistério vivo, a sua própria felicidade e os seus destinos dolorosos. Não importa quem já passou, Ninguém pode amá-lo melodiosamente... E ele não está abandonado: lá de cima, invisivelmente, Para segui-lo, até que o caminho não se complete. Como Deus, mesmo que eu saiba tudo sobre cada pessoa, tratarei o coração de outra pessoa como o meu, Com a água da imortalidade dissolverei a sua praga - E tirarei os outros do nada.
Zinaida Gippius. Vershy, adivinhe, prosa documental. Moscou: Nosso declínio, 1991.
Mati
Você. Assunção No ruído verde das folhas primaveris, Na lã verde das agulhas dos pinheiros, verifico sempre os bilhetes inconsoláveis da primavera ainda desconhecida. E o Vorog está tão próximo no ano das trevas e sussurra: “Mais doce é a morte...” A alma, correndo em paz, está em sua vida, - a mente da mãe. Choro como uma criança à noite e fico cansado e com o coração fraco - não vou desperdiçar meu caminho até a ilegalidade. Faça uma descida íngreme - um degrau branco. Quero ir, quero saber, para que ali, tendo abraçado Sua colônia, morra e ressuscite.
Zinaida Gippius. Vershi. Paris: YMCA-Press, 1984.
Eu sou
Os destinos divinos explodiram em pólvora, Afogados no esquecimento e na escuridão. E só há uma coisa a ser preservada durante séculos, Santa e orgulhosa de nós. Seu, que amou até a morte, seu, sofrimento e honra dos finais, Punção, antes do amanhecer de nossas névoas vermelhas. Como a groselha, o fogo não se apaga e o louro não murcha. Georgiy, Georgiy! Quão fiel é o seu cavalo? São Jorge não pode ser enganado. Está perto! O eixo das entrepartes crocantes das asas e o ventre alargado da Cobra... Trema, para que o Santo e você não signifiquem Tua dissolução, Rússia!
Século Srebny. Poesia de Petersburgo do final do século XIX ao início do século XX. Leningrado: Lenizdat, 1991.
Entrega
Não me julgue, sensato: não quero te dizer que é mais doloroso odiar, não posso conviver com as pessoas. Eu sei que vou engasgar com eles. Eu sou completamente diferente, sou o crente de outra pessoa. Suas carícias são pungentes, suas soldas são azedas... Solte-me! Eu estou com medo deles. Não sei para onde estou indo. O fedor é terrível, devem ser muitos... Vou descer suavemente até ficar quieto há muito tempo. Se houver um fedor aqui - senão eu vou acabar, não vou cuidar deles, Pare de enganar - vou enganar por causa disso... Vou ceder a mim mesmo. A água aparece atrás da encosta acima dela e nela há arbustos de ervilha. Inalo o cheiro de lama clara... E a água morreu. E o silêncio inviolável tornou-se... Não confio no silêncio, E a alma treme novamente, eu sei, Você me encontrará aqui. E sinto algo sussurrando para mim: “Lentamente, rapidamente! Samota, Zabuttya, libertação – Menos... humilhação... por dias... por dias...”
Zinaida Gippius. Vershy, adivinhe, prosa documental. Moscou: Nosso declínio, 1991.
Iaque Vin
Georgy Adamovich Entregue-se sem calma, sobreviva a tudo e aceite tudo. E no meu coração desejo esquecer que a Esperança não deve indignar-se na prisão escondida, mas como esta cúpula azul, como um vinho, elevado e simples, admirar o amor deserto acima da terra indeterminada.
Zinaida Gippius. Vershy, adivinhe, prosa documental. Moscou: Nosso declínio, 1991.
Chave
Fluxo, Fluxo, Primavera fria de outono. Ore, ore e acredite sem falhar. Reza, reza, oração desagradável. Fluxo, fluxo, frio outono primavera...
Zinaida Gippius. Vershy, adivinhe, prosa documental. Moscou: Nosso declínio, 1991.
Gritar
Sinto-me mal por você, Minha alma está ferida, no sangue... Já não há piedade de nós, Não há mais amor por nós? Conquistamos a vontade estrita, Como as sombras, silenciosamente, sem deixar rastros, Seguimos por uma estrada inexplorada - ninguém sabe para onde. O fardo da vida é o fardo do batismo. Não importa o que aconteça, é mais importante... E a morte do desconhecido Branco de portas eternamente fechadas o aguarda. Sem reparação, sem questionamento, o mundo sabe o que Deus quer. Tendo nos criado sem esforço, E tendo criado o amor, não houve momento. Caímos, impotentes, impotentes para acreditar em milagres, e a besta, como uma lápide, esmaga os céus.
Zinaida Gippius. Vershy, adivinhe, prosa documental. Moscou: Nosso declínio, 1991.
Kohannya
Minha alma não tem lugar para sofrimento: Minha alma está uma bagunça. Ela destruiu suas bajanas para ressuscitá-las novamente. A Palavra estava na espiga. Procure palavras. Olhe lá fora. Se você estava com medo, deixe-me tornar-me um novamente, você e você. A luz permanecerá para todos, segundo um sinal. Deixe todos aqueles que choram e riem, todos aqueles que choram e riem, irem até o Novo. Até o Ano Novo chegaremos à liberdade terrena e haverá milagres. E tudo estará unido - Terra e céu.
Zinaida Gippius. Vershi. Paris: YMCA-Press, 1984.
Kohannya - sozinho
Assim que a espuma ferver e a espuma se dissolver. Não posso viver com alegria no coração, Por nada: só existe um amor. Estamos sobrecarregados e brincalhões, Ou há uma lacuna - mas há silêncio no coração. Não estamos nada felizes: existe uma alma, uma alma. Obstinado e deserto, A obstinação é forte, A vida passa... E na vida o amor está sozinho, para sempre sozinho. Para o imutável há inconsistência e para o estacionário há profundidade. E mais viagens, e a eternidade está próxima, e tudo fica mais claro: só existe um caminho. Pagamos nosso sangue com nosso sangue, Nossa alma é verdadeira, E amamos apenas nosso sangue... Só existe uma alma, assim como só existe uma morte.
Zinaida Gippius. Vershy, adivinhe, prosa documental. Moscou: Nosso declínio, 1991.
entre
D. Filosofov As marrãs estão escurecendo no céu mensal... Abaixo, há um fio sutil de gelo abaixo. E me escondo entre o tecido perdido, a Terra e o céu, porém, distantes. Abaixo há sofrimento, nas enguias há diversão. Tanto a dor quanto a alegria são menos difíceis. Como crianças, magras, de cabelos cacheados... Como os animais, as pessoas são lamentáveis e más. As pessoas são menos más, as crianças têm menos vergonha, Aqui não dá para acreditar, ali não dá para entender. Está macio embaixo, está coberto em cima... E eu estou na rede - nem aqui nem ali. Viva, pessoal! Brinquem, crianças! Quando ando fico repetindo “não”... Uma coisa que tenho medo é: ao andar pela rede, como vai escapar a luz quente do cobertor? E um par de svetanka, vivo e raro, Popular abaixo, sobe, sobe... Será que me perderei na peneira até o fim do dia? Eu sei que o sol vai me queimar.
Zinaida Gippius. Vershy, adivinhe, prosa documental. Moscou: Nosso declínio, 1991.
paz
Não falta nada, - Tem bastante... Para tudo tem prova - Não faltam coisas. O que vai acontecer não é assim, Não tem fala, é alemão, é frágil... E a pele não é sinal verdadeiro, A pele tem piedade. O mês serpenteia pela água, Há uma lacuna, a estrada é dourada... Está agitado, está agitado. E o mundo está só com Deus.
Zinaida Gippius. Vershy, adivinhe, prosa documental. Moscou: Nosso declínio, 1991.
* * *
A realidade e os sonhos estão atrapalhando, ficando com raiva, O céu maligno está afundando cada vez mais - E eu ando e caio, As ações submersas, Com uma respiração desconhecida e um pensamento - sobre você. Eu amo inatingivelmente, Por que, talvez, não... Meu filho é meu kohane, Minha única luz! Sua respiração é suave, sinto em meus sonhos, e o manto de neve é leve e doce para mim. Eu sei, está perto para sempre, posso sentir o sangue, o sangue... O amor sem fim... E a vida diária... E o amor.
Zinaida Gippius. Vershi. Paris: YMCA-Press, 1984.
Para o jovem
Treze pedras! Recentemente demos as boas-vindas ao Yogo, meus queridos. Aos treze anos, ele se mostrou rápida e ruidosamente. Está chegando o dia do povo... Menino malvado! Era uma vez, nem santo nem antigo, não olhe e não olhe por nós. E quando antes eles ousaram incendiar a terra com o fogo das batalhas - Por que você, Jovem, o que seus Pais e Avôs herdarão? Fede - você não. Você sabe melhor. Você foi julgado de forma diferente. Você serve cerveja no velho khutro e nosso vinho novo! Você está chorando, você está se arrependendo? Bem então! A luz parece para você: “Eu verifico”. Vá no décimo quinto aniversário!
Zinaida Gippius. Vershy, adivinhe, prosa documental. Moscou: Nosso declínio, 1991.
Sabedoria
Os demônios surgiram na encruzilhada, Na encruzilhada de três estradas Surgiram até a noite, e um mês de ferozes enguias penduradas, travessuras de sua região. Bem, que tal um vídeo-butt? Aqui, irmãs! Os ursos estão tensos, o eixo está rompendo! Com uma única sobrancelha e cara de pássaro, o mais velho avança. E ela guinchou e falou, abrindo o queixo e erguendo as sobrancelhas: “Bem, isso não é ruim! Até eu comprei dois cãs - amor Agora não é doce abraçar e beijar! Só estive por aí completamente a soma que roubei a fé do profeta, - E por causa da vontade de Deus. Neste momento, agitando sua fé como um alferes, Gritando, gritando... Atire, amigo! Até então, subi silenciosamente. krok - Aquele alferes foi arrancado de suas mãos! Mais contundentemente, o terceiro: “Este eixo está morto e o meu dia não é sujo: roubei a infância de uma criança, aprendi imediatamente”. Rindo, eles se aproximaram do quarto: bom, me diga, com o que você veio? Os ursos estão apertados, todos os nossos ursos estão apertados... Desamarre a moto! O diabo está mudando, o diabo está sombrio... Ela é magra, sem disfarce "Mesmo sem rosto, ainda me cubro: roubei - o sábio. O gordo é o gordo da direita! Eu caí em pecado com o sábio. Desde o início aprendi a adquirir sabedoria, - Ele imediatamente ficou feliz por todos. Ele ri, dança... Bem, em uma palavra, é ruim! Tive a oportunidade de cantar...Mais adiante! Não sei, vou tentar! O urso é importante, está lotado! Para onde posso ir com todo esse lixo? Eu queria deixar você ir - sentar." Os demônios uivaram: eu enfeitiçou! Não são as pessoas que ficam felizes por nós! Está feito, por mais difícil que seja! Puxe para trás! Puxe imediatamente! "Carregue você mesmo! Eu carregaria, porque as pessoas não levam! " E as quatro mulheres ficaram com raiva: Para brigar com a irmã sem rosto. O mês estava sorrindo... E com um olhar de paz, Tendo pegado a escuridão do albergue. Eles lutou... E a sabedoria ficou inativa Na encruzilhada de três estradas.
Zinaida Gippius. Vershy, adivinhe, prosa documental. Moscou: Nosso declínio, 1991.
Escrevendo no livro
Sou docemente abstrato: crio esta vida... sou todo meu, amo implicitamente. Sou escravo dos meus sonhos secretos e sobrenaturais... Ale pelos pensamentos unidos não conheço essas palavras...
Zinaida Gippius. Vershy, adivinhe, prosa documental. Moscou: Nosso declínio, 1991.
* * *
B. B[ugaev]u“...não consegui fazer nenhum milagre ali...” Não sei se é santidade ou vício, e não julgo ninguém, não mato ninguém. Ainda estou tremendo diante da perda eterna: Kim não é o Senhor de Deus - o Volodya do Rock. Você estava na encruzilhada de três estradas, - E só foi denunciado no dia anterior... Você ficou surpreso com sua maldade e o milagre sobre você não conseguiu se levantar. Vin está na aldeia do vizinho... Não é tarde demais, querido Vin, vamos correr, correr! E, como você deseja, eu, primeiro diante Dele com fé impensada, desprezarei Colin... Eu não estou sozinho - tudo será feito de uma vez, De acordo com a fé, - o milagre da nossa salvação...
Zinaida Gippius. Vershy, adivinhe, prosa documental. Moscou: Nosso declínio, 1991.
Nelyubov
3. V[engerova] Como o vento úmido você está na janela, Como o vento negro você canta: você é meu! Eu sou o caos antigo, sou seu velho amigo, Seu único amigo - aberto, claro! Estou tocando nas janelas, não me atrevo a abri-las, estou tocando nas janelas e estou derretendo de medo. Eu salvo, eu teço, eu protejo, eu estrago Minha última lembrança - meu amor. O caos ri, o grito cruel: Se você morrer pelos kayadans, rasgue, rasgue! Você conhece a felicidade, você é autossuficiente, a liberdade tem felicidade - e falta de amor. À medida que esfrio, faço uma oração, faço uma oração de amor novamente... Meus braços enfraquecem, termino a batalha, Meus braços enfraquecem... Vou terminar!
Zinaida Gippius. Vershi. Paris: YMCA-Press, 1984.
Errado
M. Yastrebov Irremovível. Errado. Chi não é como a água. Não podemos queimá-lo com fogo. Eles nos pisotearam - sem passar por nós! - Um importante líder a cavalo. Na ponta mais grossa da pilha, no olmo mortal, inseparável... Invernado, pisoteado, misturado, espancado - É isso. O outro dia. Errado.
Zinaida Gippius. Vershi. Paris: YMCA-Press, 1984.
Neperedbachene
Por trás da Palavra da existência eterna está o fluxo interminável de horas. Ainda posso sentir o vento do futuro, o novo som. Da queda, da superação? Você carrega uma espada para Oliva? Não conheço o rosto dele, só conheço o vento do zustrich. Voando como pássaros sem alegria Na rotatória, em frente, Momentos atrás de rostos fechados... Como estou relaxando neste verão? E no aperto, na confusão, - eu quero, não quero - O inseto preto do desconhecido é menor que o meu passeio.
Século Srebny. Poesia de Petersburgo do final do século XIX ao início do século XX. Leningrado: Lenizdat, 1991.
Não!
Você não vai morrer - saiba disso! Não morra, Rússia. O fedor aumentou, - dane-se! Os campos são de ouro. E não morreremos - acredite! Infelizmente, somos nosso salvador: a Rússia está mentindo, você sabe! Já faz quase uma semana.
S. Bavin, I. Semibratova. Ações de poetas deste século. Biblioteca Nacional Russa. Moscou: Câmara Knizhkova 1993 rock.
Nikoli
O início do mês está no céu. Vou até o final do mês, está nevando. Fico maravilhado com o rosto glorioso inocentemente, e ele exibe um sorriso maravilhoso. E uma palavra maravilhosa veio até mim, continuo repetindo em silêncio. O mês é leve, indisciplinado, Os cavalos são rápidos e incansáveis. É fácil calçar meu trenó, sem deixar vestígios, E eu fico repetindo: não, não!.. O que você diz, palavra, você conhece a palavra? Mas não estou com medo, tenho medo de outra coisa... Não é pior que a luz morta do mês... Estou com medo, mas não há medo na minha alma. O frio sem coração não rói mais o coração, E o mês murcha e morre.
Sobre fé
A. Kartashev O grande pecado de voltar à Fé Obscura da época das crianças. Não temos medo dessa perda, não temos medo das perdas que passamos. Por que sonhamos com a repetição? O outro é de grande altura. Para nós - no mal e nas telhas há sinceridade de simplicidade. Ceda às novas descobertas, Sobre as que aconteceram - não se preocupe, E à verdade - e ao conhecimento - Procure o destemido andarilho.
Zinaida Gippius. Vershy, adivinhe, prosa documental. Moscou: Nosso declínio, 1991.
Sobre mais
Senhor. Pai. Minha espiga. Meu fim. A você, em quem está o Pecado, a você, que está no pecado, em nome do pecado, peço a Nina e acendo minha vela diante de você. Senhor. Pai. Mentira, ukriy - Quem eu quiser. Através de você meu espírito é ressuscitado. Não pergunto sobre todos, sobre Deus, mas apenas sobre aqueles que estão diante de mim, cuja salvação me é mais cara, - sobre este, - um. Aceite, Senhor, minha bênção! Oh, eles me queimaram, como eu faço com uma vela, Deixe ir sua misericórdia, sua salvação - para quem eu quiser.
Zinaida Gippius. Vershi. Paris: YMCA-Press, 1984.
Áries e Sagitário
Nasci no mês louco de Berezen. A. Menshov Nem uma menina de bétula brilhou em minha madrugada: Seus fogos queimaram na queda das folhas secas. Não a calcedônia pálida - minha querida pedra, Ale hyacinth-vogon, foi-me dada para o declínio da terra. Queda de folhas, sua neve brilhante termina... Dois segredos de duas buscas são tecidos em meu século, Dois companheiros fiéis julgaram minhas vidas: Neve fria, doce brancura, E jacinto vermelho, oh não e sangue Aceitarei meu potro: oportunidade e amor.
Zinaida Gippius. Vershi. Paris: YMCA-Press, 1984.
Único jogador
À noite há calma, Ansiedade e cansaço, Sozinho, em reuniões complicadas, escuto em vão no silêncio, Minhas ansiedades são afogadas nas águas frias e ininterruptas. Trocarei o resto da minha vida, Como nunca antes, Deitado na escuridão sonolenta. Vendo o silêncio, minha alma se enche de confusão... Ah, quero a sombra de um rugido, quero o som de versos importantes! Mas eu sei que não há perdão no mundo, Não há esquecimento da tristeza do coração, E não há paz com permissão, E tudo é para sempre sem mudança, tanto na terra como no céu.
Zinaida Gippius. Tribo tranquila. Série "Através da matança poética". Moscou: Center-100, 1996.
Ganho
Em seu desespero vergonhoso e lamentável, Vaughn bebeu como o pó da terra. E estou morrendo ao ver essa proximidade, ao ver sua inseparabilidade comigo. Aquele é baixo, aquele é espinhoso, aquele é frio, uma cobra. Fui ferido pelos piolhos que queimam o líquido. Oh, yakbi gostre, senti a dor! Desajeitado, estúpido, quieto. É tão pesado, tão letárgico, e não há acesso a ele – é surdo. Com seus anéis, deite-se, importune-me, minha alma. Isto está morto, isto é negro, isto é terrível - minha alma!
Zinaida Gippius. Vershi. Paris: YMCA-Press, 1984.
Vono
Ouve-se um clique brilhante do tesouro... O que você pode ver ali, do outro lado da ponte? Tudo se apaga, tudo se esquece, O lugar secreto dos pensamentos está vazio... Só ouço a fumaça, Barulho e gritos do outro lado da ponte. Ficou lotado, muito lotado, em Bagatonoga Vono. Charmoso – e chato. Bom - e tudo é igual. E enquanto caminho, fico maravilhado com a forma como o gordo Vono corre em direção à escuridão. Balançou, fez barulho, mordeu a madeira, tudo era doce, tudo era rosa, em que morava minha alma. E a alma derramou-se no corpo de outra pessoa - e morreu. Brilhos gananciosos se acumulam, Barulhentos, selvagens e sombrios, Há pessoas alegres com sangue furioso, Corpo é tecido em corpo... Tudo está quebrado, tudo está esquecido, Beba vinho novo! Brilhos gananciosos se acumulam, Aconteça o que acontecer - é tudo igual!
Zinaida Gippius. Vershi. Paris: YMCA-Press, 1984.
Viptrudannya
Sem vontade, sem piedade, Meus amigos são como inimigos... Minha coragem sem limites, Senhor, ajuda-me! Sem clareza, sem conhecimento, Sem forças para estar com as pessoas... Senhor, meu querido, aceita meu querido! Nem dureza, nem ternura... Nenhum crescimento na maturidade... Senhor, apunhala-me e santifica a minha jactância! Estou fraco, estou em decadência, estou diante de Ti. Com toda a falta de conhecimento, aceite-me, agora mesmo. Não vou te dar humildade, - Esta é a parte dos escravos, - não espero perdão total, Esquecendo os pecados, acredito - na Verdade... Ame-me, chore! Meu sofrimento dormiu no fogo do Teu Amor!
Zinaida Gippius. Vershy, adivinhe, prosa documental. Moscou: Nosso declínio, 1991.
Voseni
(Zganyannya para revolução) Na barricada! Na barricada! Banir de lugares distantes, de perto... Fechar com melancolia, peito, como um rebanho, Quem se mexe é preso. Esta é a maior ordem dada ao povo, para que ninguém ouse chutá-lo. Ponha as mãos nas pás! Tudo pela liberdade! E quem atrapalhar será baleado. E tudo: velho, criança, roboticista - Então cantaram Internacional. Então eles cantaram, enxamearam, e quem não quer, e joga mariposas, no canal! Não há revolução que valha mais que a nossa: Para a frente - uma para a parede, uma para duas. ...Chute-os pelas costas! Coloque no pescoço, Infunda o espírito rebelde com uma tora! Na barricada! Na barricada! Avante pelo “Pravda”, pela livre circulação! Com estaca, martelo, na rede, na coronha... Não entendeu? Talvez você entenda!
Zinaida Gippius. Vershy, adivinhe, prosa documental. Moscou: Nosso declínio, 1991.
Vidrada
Meu amigo, não tenho dúvidas de não fazer barulho. Senti a proximidade da morte há muito tempo. No túmulo, onde me colocar, eu sei, está úmido, abafado e escuro. Se não estiver na terra - estarei aqui, com você, No vento, na pista ensolarada, estarei no mar como um deserto pálido e uma sombra sombria no céu. E haverá uma estranha doçura terrena em meu coração, E uma doce tristeza encherá meu coração, Como a felicidade e a alegria de estranhos aos olhos... Mas meu conhecimento não é uma vergonha, eu verifico com a paz... Meu a alma está cansada... A mãe natureza está diante de mim... Estou tão tranquilo, e o peso da vida diminuiu... Oh, querido amigo, é doce morrer!
Zinaida Gippius. Vershi. Paris: YMCA-Press, 1984.
Aranhas
Estou em uma cela apertada - em cujo mundo a cela é apertada e baixa. E em alguns beliches há muitas aranhas neutras. O fedor é fétido, gordo e bruto, e tudo tece, tece, tece... E o seu trabalho monomaníaco e incessante é terrível. Voni chotiri pavutini Tecido em um só, majestoso. Estou surpreso - quebrar suas costas Na serra fedorenta e sombria. Meus olhos estão sob a teia. Aí está, é sirka, é macio, é pegajoso. E trago alegria à alegria dos animais e de muitas aranhas.
Zinaida Gippius. Vershy, adivinhe, prosa documental. Moscou: Nosso declínio, 1991.
Canção (Meu céu está bem acima do solo...)
Eu lavo minhas roupas todos os dias Ó acima do solo, Vis Ó sobre o chão. Só consigo ver o céu com o amanhecer, Com o amanhecer. E o céu parece vazio e pálido, Tão vazio e pálido... Não tenha piedade do pobre coração, Do meu pobre coração. É uma pena, na tristeza divina estou morrendo, estou morrendo, vou para o que não sei, não sei... E não conheço bem a estrela, A estrela tem venha, Todo meu coração quer pedir um milagre, Milagre! Ah, que haja aqueles que não existem, Nunca aconteçam: O céu dos milagres é para mim, Aqui está, choro sem lágrimas pelo claustro infiel, Pelo claustro infiel... Preciso daqueles que não estão no mundo, o que não está no mundo.
100 virshiv. 100 poetas russos. Volodymyr Markov. À direita na seleção. Centifólia Russa. Antologia. São Petersburgo: Aletheia, 1997.
Petrogrado
Quem murchou com a ideia de Petrov? Quem é o trabalho minucioso das mãos, ousando imaginar, escolhendo uma palavra, ousando mudar um único som? Eu não, eu não... Os servos estão arruinados, Então, em pânico, eles próprios têm medo de nós! Todos estão correndo para compartilhar suas vestimentas e todos estão lutando pelos anos restantes. Para o bem dos espectadores, não se preocupe. Chegará a hora... Infelizmente, é uma vergonha para nós, que, alegre e humildemente, saudamos Pedro com os espectadores. Por que seu coração é tão sem talento? Os eslovacos são miseráveis? Por que é que o rebanho ambulante de Roma faz barulho para “Petrogrado”? O dia se aproxima - e os Perunis serão maquiados... Para resgatar, o Líder Médio, logo, logo, o rebelde se levantará, ainda o mesmo, pálido, jovem, Ainda o mesmo - no manto das noites desocupadas , Pela urze voluptuosa das rosas ventosas E nas penas das tempestades de neve da primavera, - Criação da vontade revolucionária - Bela e terrível São Petersburgo!
Século Srebny. Poesia de Petersburgo do final do século XIX ao início do século XX. Leningrado: Lenizdat, 1991.
Dedicação
Os céus estão sombrios e baixos, mas sei que meu espírito está elevado. Você e eu somos tão maravilhosamente próximos e nossa pele é a mesma. Minha estrada é impiedosa, Ela me leva à morte. Ale, eu me amo como amo a Deus, - O amor trai minha alma. Se eu me cansar de pegar a estrada, começarei a repreender covardemente, Se eu me levantar e me atrever a andar por aí com alegria, - Não me deixe sem voltar atrás. São dias nebulosos e importantes. Eu te abençoo, conforto seu irmão fraco, o prejudico, o engano. Você e eu somos um e o mesmo, e nossos rancores irão embora. Os céus estão maus e baixos, mas acredito que nosso espírito é elevado.
Zinaida Gippius. Vershy, adivinhe, prosa documental. Moscou: Nosso declínio, 1991.
Ostannє
Às vezes, como as crianças, as pessoas ficam felizes em viver alegremente e à vontade. Oh, deixe o fedor rir! Não há alegria em ficar maravilhado com minha importante alma sombria. Não destruirei a alegria de Mitya, não abrirei as portas da informação para ela, e para Nina, em meu humilde orgulho, dou o rito da grande oração. Na ausência de emoção caminho, para cima e para baixo, Fechando meu disfarce, - na distância desconhecida, Onde a crueldade e as tristezas sorridentes me levam imaculadas.
Zinaida Gippius. Vershi. Paris: YMCA-Press, 1984.
Chomu
Ó Irlanda, oceânica, não me importo com a terra! Por que esse fio nebuloso está entrelaçado com a clareza deste lugar? Não penso nela, não penso, não a conheço, sem saber... Por que cortar assim minha Lesa apertada e meus crânios afiados? Como me lembro do amanhecer acima? As gaivotas pretas escarlates têm cem? Lembro-me do mundo inteiro? Ando pelo tecido durante horas? Ó Irlanda é desconhecida! Oh Rússia, minha terra! Por que não é dado um único tormento a toda a terra do Senhor?
Século Srebny. Poesia de Petersburgo do final do século XIX ao início do século XX. Leningrado: Lenizdat, 1991.
entre
D.V. O coração está desesperado pela felicidade, Pela felicidade da oportunidade e da recuperação, - Caso contrário, nos afastaremos e teremos medo, Essa recuperação - podemos acordar... Não ousamos aceitar a plenitude da vida, Não podemos levantar o peso de felicidade Emo, quero sons, - mas tenho medo do som, anseio pelos Santos, Eternamente amado, eternamente sofrendo, - E morrendo, fora de alcance...
Zinaida Gippius. Vershy, adivinhe, prosa documental. Moscou: Nosso declínio, 1991.
Bebido
Minha alma está dominada pelo medo e tenho muita pena das coisas terrenas. Em vão corro para o pó - estou através dele e através de mim. Nos meus olhos fico maravilhado com a nudez da noite, uma carranca como um dia escuro. Menos escuridão, caindo, Dê-lhe uma sombra morta. E o vento, aumentando para soprar como um só, respirou fundo - e começou a soprar. Fibras de teias de aranha cinzentas fluem e se estendem do céu. Chame, como os dias dos dias terrestres, monótonos e kalamutny. Malha Ale de muitos fios leves Pesada de mortalha. E na pólvora abafada, na fumaça empoeirada, Apressando-se até a destruição restante, A alma está sonolenta na sede impotente dos grilhões da vida. E as gotas finas batem no gelo como um sonho terrível. Eu te rogo, cai, baixinho, baixinho... Ah, chore baixinho por mim!
A era medieval da poesia russa. Moscou: Prosvitnitstvo, 1993.
Svitlo
Gemido, Gemido, Tomni, Sem fundo, Sinos longos Funeral, Gemido, Gemido... Skargi, Skargi no Velho... Pena tricotar, fritar, Zhaga kintsya, Skargi, Skargi... Vuzol apertado, apertado, O caminho está ficando mais íngreme, mais fresco, Tudo é igual, igual, igual, A escuridão sombria, A sede está arruinando a alma, O vuzol está sufocando, O vuzol está apertado, apertado, apertado... Senhor, Senhor, não! Fale seu coração para acreditar! Meu Deus, não! Estamos sob Suas asas. Zhah. Eu comecei. E escuro... e acima deles está Sua Luz imperecível.
Zinaida Gippius. Vershy, adivinhe, prosa documental. Moscou: Nosso declínio, 1991.
Versh de Vilniy
Com sua leveza sedutora, o choro, o verso pesado, forte. E tendo acalmado os vinhos, os calmantes, os preguiçosos, os pequenos e os simples. compromete-se com a conexão sueca e alcança sem luta. Me siga! Me siga! O primeiro eixo é cantar o Virsha do servo livre. O fedor dos seus ecos, A frouxidão seca, o ranger das saias, O sapinho dos dedos lisos sussurrando e cantando palavras... Eram poucas palavras com bainha peitoral Tinham medo de partir... E agora, com o fluxo de um homem só, eles correm pela porta quebrada! Eles entraram, fizeram barulho e cavaram... Hoah, o exército de rua. Bem! Não foi à toa que você aceitou: os escravos não ousam escolher. Sem romper a hora da noite, E a aurora da aurora se extingue... Ó riso dos negros pela vontade acessível do rei! . . . . . . . . . . . . . . E eu sou um anjo astuto. Somos amigos felizes dele. Viva, grátis! Ti vilniy - Por enquanto, vou permitir. Até então, eu quero - brincar, me ligar Entre as batalhas e as planícies. Tilintar, esticar e tropeçar, Lembre-se: eu sou seu volodar. E por um tempinho peça ao coração a mansidão, os versos de Roma e as palavras estritas - Você aumentará no coro com estrofes únicas, sonoras e encordoadas. Vozes ricas, lentas, O fedor é rico e puro - Como o templo de uma colônia branca, Como o céu de um vale nevado.
A revolução de 1917 encontrou a equipe de Zinaida Gippius e Dmitry Merezhkovsky em São Petersburgo, que logo mudou seu nome para Petrogrado. O discurso do czar caiu do trono, seguindo a ordem oportuna, a eleição da Duma - todos os amigos dos poetas russos se agitaram amplamente, sem suspeitar que haveria os herdeiros de uma cobra cardeal e implacável sem controle. No apartamento de Zinaida Gippius em São Petersburgo, foi organizada uma sede da intelectualidade local e, à noite, eles bebiam chá e discutiam os desenvolvimentos políticos que estavam ocorrendo na região. No entanto, este clube da intelectualidade local se desfez por conta própria depois que a famosa salva Aurora foi disparada e os marinheiros descomprometidos tomaram o Palácio de Inverno.
Zinaida Gippius no bebê Illya Repina, 1894
“O Novo Dicionário Enciclopédico” significa que, como canta Hippius... “ocupa um lugar completamente independente na literatura russa”; São inúmeras criações “talvez tudo... profundamente subversivas, e de forma inimaginável e ineficaz”:
...A técnica do virtuosismo foi trazida ao virtuosismo por Gippius. No entanto, existem inovações ousadas no design e dimensões significativas, que podem trazer uma novidade inesperada e um certo charme. A poesia de Hippius aproxima-se muito da poesia de Baratinsky; a musa Hippius também ataca o leitor “expondo-o com uma expressão profana”...
Zinaida Gippius e suas duas pessoas
http://kiryanova.com/r8.html
Petrogrado parecia isolada do resto do mundo civilizado e transformou-se numa “roda da revolução”. Porém, aqueles que não conseguiram sair do local antes da chegada dos bolcheviques logo perceberam que haviam tropeçado no pasto. Pessoas foram simplesmente baleadas nas ruas da cidade, sem julgamento ou investigação, simplesmente por sua aparência externa “burguesa”, e isso causou um verdadeiro choque no poeta. Daqui a alguns meses, na primeira das noites frias de alaúde de 1918, o poeta escreverá seu famoso poema “então”, voltarei a explodir, aperto e desesperança. “Assim que a luz se apaga, não ligo para nada, como animal humano, odeio-o”, para derivar novos axiomas do poema e tentar saborear as palavras na pele, tentando compreender e desenhar sangue de ninguém. Por trás da primeira frase é difícil entender por que Hippius escreve sobre tais discursos. Para isso, é necessário recuar um século até à faminta Petrogrado, onde os cadáveres de pessoas e cavalos jazem nas ruas, e os cortes de energia tornam-se tão comuns como o abastecimento diário de alimentos em lojas saqueadas pela polícia.
Estar em uma situação tão desesperadora significa que você está pronto para lutar por si mesmo e por seus entes queridos. “Assim como um ser humano luta pela fera, eu a mato”, declara abertamente o poeta. Ela está pronta para suportar a fome, e acredito que é apenas para que este país nasça de uma conjuntura revolucionária e para que as pessoas possam regressar ao seu modo de vida normal. Todos os dias esta esperança torna-se cada vez mais primária, e Zinaida Gippius admite que é ao mesmo tempo uma potência grande e intransponível: “Assim que a minha Rússia terminar, estarei morrendo”.
Quatro poetas conseguiram deixar Petrogrado em 1919 até o fim da Polônia e depois emigraram para a França. Zinaida Gippius nunca mais visitou a Rússia.
Sim
Assim que a luz se apaga, não leio nada.
Como uma fera humana, eu odeio isso.
Como um ser humano merece lutar pela fera, eu a mato.
Assim que a minha Rússia terminar, estarei morrendo.