“Así es” Zinaida Gippius
En cuanto se apaga la luz, no leo nada.
Como bestia humana, lo odio.
Como un ser humano merece luchar por la bestia, la mato.
Tan pronto como mi Rusia se acabe, me moriré.
Análisis del verso Gippius “Así es”
La revolución de 1917 encontró a Zinaida Gippius y su escuadrón en San Petersburgo, que pronto pasó a llamarse Petrogrado. El discurso del zar fue caer del trono, siguiendo el orden oportuno, la elección de la Duma: todos los amigos de los poetas rusos flotaron ampliamente, sin sospechar que la herencia de una serpiente cardenal y despiadada estaría fuera de control. En el apartamento de Zinaida Gippius en San Petersburgo se organizó una sede de la intelectualidad local, y por las noches bebían té y discutían los acontecimientos políticos que estaban teniendo lugar en la región. Sin embargo, este club de la intelectualidad local se disolvió por sí solo después del disparo de la famosa salva Aurora y los marineros desconectados tomaron el Palacio de Invierno.
Petrogrado parecía aislado del resto del mundo civilizado y convertido en una “rueda de la revolución”. Sin embargo, aquellos que no lograron abandonar el lugar antes de la llegada de los bolcheviques pronto se dieron cuenta de que habían tropezado con el pasto. A la gente simplemente la fusilaban en las calles de la ciudad sin juicio ni investigación simplemente por su apariencia exterior “burguesa”, y esto causó un verdadero shock al poeta. Dentro de unos meses más, la primera de las frías tardes de laúd de 1918, el poeta escribirá su famoso poema “así”, estallaré de nuevo, tirantez y desesperanza.
“En cuanto se apaga la luz, no me importa nada, como animal humano, lo odio”, para derivar nuevos axiomas del poema y tratar de saborear las palabras en tu piel, tratando de comprender, y dibujar. sangre de nadie. Detrás de la primera frase es difícil entender por qué Hippio escribe sobre tales discursos. Para ello, es necesario viajar un siglo atrás, a la hambrienta Petrogrado, donde los cadáveres de personas y caballos yacen en las calles, y los cortes de energía se vuelven tan comunes como el suministro diario de alimentos en las tiendas saqueadas por la policía.
Estar en una situación tan desesperada significa que está dispuesto a luchar por usted y sus seres queridos. “Así como un ser humano lucha por la bestia, yo la mato”, declara abiertamente el poeta. Está dispuesta a soportar el hambre, y creo que es sólo para que este país nazca de una coyuntura revolucionaria y la gente pueda volver a su forma de vida normal. Cada día esta esperanza se vuelve más y más primaria, y Zinaida Gippius admite que ella es al mismo tiempo una potencia grande e insuperable: “Tan pronto como mi Rusia esté terminada, me moriré”.
Zinaida Gippius es una ideóloga del simbolismo ruso y, junto con su colega Dmitry Merezhkovsky, desarrollaron los principios básicos y el concepto de franqueza simbólica. La poética de las obras poéticas se indica mediante el uso de frases lacónicas, entre tropos, con mayor frecuencia epítetos, metáforas. Un tema favorito es el kohanny en todas sus manifestaciones, y también se discuten a menudo los ideales patrióticos.
Para analizar las obras es importante conocer cuál era la situación en Rusia a principios del siglo XX. El ambiente en la región no era el mejor, comenzaron represiones masivas contra la intelectualidad. Se produjeron cambios en la vida cotidiana.
En ese momento, se organizó una reunión literaria para amigos en San Petersburgo, hubo un ambiente maravilloso y amigable y se discutieron los principales temas políticos del país. Estalló una revolución en la ciudad, la gente fue fusilada simplemente en las calles. En una situación política tan compleja, los amigos tenían miedo de abandonar el país. Las mentes para el desarrollo de nuevos métodos creativos y la recopilación de intelectuales no fueron las más efectivas.
En el amargo año 1918, el poeta escribió el famoso verso "Así es", en el que no hay unas pocas estrofas, pero que incluso describen con precisión la situación política que se desarrolló en la región. Todo sigue apretado, veo confusión y escritos con el alma y el corazón, no puedo privar a nadie de lo mismo.
Un montón de frases significativas, a partir de las cuales la poesía reveló toda la esencia de la revolución rusa (“en cuanto mi Rusia se acabe, me moriré”). Palabras tan amargas transmiten la verdadera esencia de la gente que vive en Rusia. Y con esta información uno se amarga aún más.
La luz se ha apagado y el poeta la asocia con la ceguera, en la que nada se puede aprender ni comprender, y con las personas con los animales, que viven detrás de una ley irracional, sin afinar los principios morales.
Cuando lees el versículo, entiendes que cada palabra sangrará por tu piel con dolor y sangre. Detrás de la primera frase no está claro por qué la poeta elige esa manera, por qué tiene ese estilo, pero luego queda claro: esta es la mejor manera de declarar todo a la vez, este es el grito del alma. Una hilera de piel que ha sido perforada por el dolor y una herida, por lo que es necesario buscar ayuda para acostumbrarse a la anáfora “yakscho”.
En una situación aparentemente desesperada, es importante luchar por la vida de sus seres queridos. “Como un ser humano lucha por la bestia, yo la mato”, es una frase con la que se puede hablar de quienes son importantes para ser humanos en cualquier situación. Vaughn está dispuesta a luchar por su país, ella nace desde el principio. Pero cada día esta esperanza se desvanece.
Zinaida Gippius, junto con su esposo Dmitry Merezhkovsky, privará a la Patria de su patria para siempre, incluso si era imposible practicar en su tierra natal, la vida de la joven intelectualidad creativa en Rusia se volvió insoportable. Sólo fuera de las fronteras de la Federación de Rusia sería posible vivir tranquila y pacíficamente, persiguiendo los propios intereses favoritos. Solo allí podrás realizar tu potencial creativo, tu creatividad y mostrar tu talento.
D. Merezhkovsky¿Cómo nos deshacemos de los héroes puros? No guardamos este mandamiento. Hemos desperdiciado todo lo santo: la basura de nuestras almas y el honor de la tierra. Caminamos con ellos, atacamos juntos, Cuando llegó una tormenta. Llegó a ser nombrado. І nombra la red del soldado que le atraviesa los ojos. Nos ahogamos, nos ahogamos entre brezos, en la tinaja de Palacio, durante días, ante la ruina inolvidable y el vino robado. El puño arde por la noche, el hielo del Neva está torcido y borracho... ¡Oh, el bucle de Mikoli es puro, los dedos de las fauces grises pellizcan! ¡Rilev, Trubetskoi, Golitsin! Estás lejos, en otra tierra... ¡Cómo arderían tus acusaciones ante el Neva derramado! Y el eje es de la acequia, del agrio pinar, Donde en el fondo hay un esclavo oscuro, Extendemos los brazos a los tres a tus santos sudarios. Tocar el cuerpo de un mortal, poner los labios secos, morir; de lo contrario vomitarás. ¡No vivas así! ¡No vivas así!
14 cumpleaños 1918 roku
No importa cuánto haya pasado, ¿y no hay vuelta atrás? En un día helado, una época sagrada, el hedor en la Plaza del Senado empezó a aumentar. Ir tras la esperanza, Hasta la reunión del Gank de Invierno... Bajo la fina tela del uniforme, Tres corazones codiciosos. Para sus jóvenes khans, su hazaña fue razzhuche-oster, Ale será recompensada con su propia sangre, libremente rica. Han pasado las piedras, las piedras, las piedras... Y seguimos ahí, chicos. Marvel, primicias de la libertad: ¡Helada en las orillas del Neva! Somos tus hijos, tus hijos... Ante las tumbas mentirosas, Nos retorcemos en el mismo lugar, Y cada día tenemos menos fuerzas. Y el día de la lactancia, se llaman Mi sombras. Para venir al valle mortal, Tus espíritus cobrarán vida. Nosotros, débiles, no te hemos olvidado. Hemos llevado, llorado y preservado tu ciego mandamiento a través de ochenta destinos terribles. Y con tus pies caminamos, Y con tu vino bebemos... ¡Oh, tan pronto como empezaste a hacer esto, estábamos destinados!
A. bloque
Niña, todo ha sido desperdiciado... Todo estuvo allí, en la última tarde, en la última tarde, en la primavera... Y la divina lloró en el salón, Por nuestra bondad. Luego nos sentamos bajo la lámpara de cristal, que doraba el fino humo, y más tarde el cristal se iluminó con una luz oscura. Tú, vyishovshi, después de secarte, te estaba hablando desde la ventana. Y los pequeños ojos de la joven estaban claramente colocados en el cielo: el verde del vino. La calle recta estaba desierta, y tú estás caminando por ella, allí... No estoy trabajando. Tu alma es inocente. No lo probaré – no por un tiempo.
Zinaida Gippius. Vershy, adivina qué, prosa documental. Moscú: Nuestro declive, 1991.
flores de naranja
H. B-t Oh, cuídate, sigue adelante. La vida es fácil y vacía. Y no confundas la pólvora terrenal con las flores de azahar. Bajo el cielo gris de Taormini Entre las profundidades de la fealdad Sólo se nos ocurrió una flor de naranjo. Créanme, el sustra no tiene vicisitudes, -¡Qué poco hay en medio de la vanidad! Y nuestro escarabajo respira como una flor de azahar. Estás bromeando alegremente por nada. ¡Oh, tienes miedo a las alturas! Y la felicidad puede ser milagrosa, como las flores de azahar. Amar el coraje de los impíos, Amar los gozos de la paz, A los mundos no mundanos, Amar la oscuridad de nuestros sustras, Y todas las promociones invisibles, Y las flores de azahar.
Sin vipravdanya
M. G[orko]mu No, nunca me reconciliaré. Toma mi maldición. No lo intentaré, no me enojaré. Como un bigote, moriré, moriré, moriré, Como un bigote, me destruiré, Ale de justicia, no arruinaré mi alma. En la última hora, en la oscuridad, en el fuego, Que tu corazón no olvide: ¡No hay justificación para la guerra! Y no habrá ninguno. Y como el valle de Dios es un camino tortuoso, mi espíritu va con Él a lo semejante, se rebela contra Dios.
Zinaida Gippius. Vershy, adivina qué, prosa documental. Moscú: Nuestro declive, 1991.
Bezsilya
Me maravillo del mar con ojos codiciosos, toco la tierra, sobre el abedul... Estoy sobre el abismo - sobre el cielo - y no puedo volar hacia las nubes. No sé qué hacer conmigo mismo, no tengo valor ni para morir ni para vivir... Dios está cerca de mí; de lo contrario no puedo orar, quiero amor, pero no puedo amar. Hasta el sol, hasta el sol, extiendo los brazos y siento una débil sombra... Me parece que conozco la verdad, y sólo para ella no conozco las palabras.
Zinaida Gippius. Vershi. París: YMCA-Press, 1984.
bil
“Dibujo las vugillas oscuras, lamo la carne con un aguijón agudo, la retuerzo fuerte, fuerte, la retuerzo, la doblo, la tejo, la ato con un cordón, la tiro y la mojo. Te mimaré todo el tiempo que quiera. Soy fiel, no te engañaré.
Zinaida Gippius. Vershi. París: YMCA-Press, 1984.
Veseloschi
¡El vómito de la guerra es la diversión de la vida! ¡Qué vino pestilente era tu resaca, oh pobre, oh tierra pecadora! ¿Qué clase de diablo, qué clase de perro con fines de lucro, qué clase de sueño de pesadilla, la gente, si Dios quiere, habiendo martillado en su voluntad y sin haber golpeado en la palabra, atrapado con un batog? Los demonios y los perros se reirán de la cueva de los esclavos. Los harmati ríen, con la boca abierta... Y pronto os conducirán al viejo granero con un garrote, Un pueblo que no rehuye las cosas sagradas.
Tobogán
A. A. Blok Mi alma es lúgubre, amenazadora, vivo en los kayadans de las palabras. Soy agua negra, helada, entre las escarpadas orillas. Con pobre ternura humana, no te acerques a mí. El alma está en paz con los discursos de los que no transmiten sobre el fuego de la nieve. Y como en la oscuridad del alma, en la necesidad, no te preocupas por los tuyos, entonces en este grito hirviente no necesitas nada.
S. Bavin, I. Semibratova. Acciones de poetas de este siglo. Biblioteca Nacional Rusa. Moscú: Cámara Knizhkova 1993 rock.
todo esta afuera
Gurkit de cobre, pólvora oscura, hilos pegajosos, lana muy, muy gruesa... ¿Dónde están los extraños? ¿Donde estan los tuyos? Ya no hay sueños antiguos, ni victorias inalcanzadas, ni sueños pacíficos, ni sueños. Todo es uno, todo es uno, Qué es, qué es el hedor... la muerte es una. La máquina funciona, la guerra mastica, mastica...
Zinaida Gippius. Vershy, adivina qué, prosa documental. Moscú: Nuestro declive, 1991.
Muerte
Cerca і Dientes torcidos, pasto oscuro y espumoso... ¿Vas a morir? ¿Desplomarse? Jue oh- ¿Mi? El eje del crujido de los pinceles... el eje del destello de información ante el límite de la oscuridad... Yo - el sufrimiento se desborda... Jueves oh¡mi! Ale – ¿Ti? Tu imagen es un ginecólogo... ¿Niños? ¿Te sientes helado y maravillado impotente por tu altura? Déjame ir a oscuras. ¡Está oscuro frente a Tu Persona! ¿Habiendo respirado el Espíritu y habiendo volado? Ale vendremos el último día, seremos nutridos el día del fin, ¿por qué nos dejaste?
Siglo Srebny. Poesía de San Petersburgo desde finales del siglo XIX hasta principios del siglo XX. Leningrado: Lenizdat, 1991.
* * *
¡Señor, déjame sorber! Rezo por la noche. Permítanme seguir tratando a mi querida Rusia. ¿Cómo puede ser bendecido Simeón dándote, Señor, Mesías? Dame, déjame favorecer a mi querida Rusia.
Zinaida Gippius. Vershy, adivina qué, prosa documental. Moscú: Nuestro declive, 1991.
Grih
Lo estoy intentando y Dios está enseñando. Debemos vengarnos en forma de ignorancia. Ale del mal a la derecha: el pago en sí mismo, al acecho, derritiéndose. Nuestro caminar es limpio y nuestra carga es sencilla: no hay necesidad de vengarnos. No para nosotros. La propia serpiente, con los flancos en llamas, aúlla imperiosamente su cola. Lo intentamos y Dios nos perdona, Él no conoce el perdón de los pecados, Él guarda el vino para sí, Él lava su sangre, Él nunca se perdona a sí mismo, Nosotros queremos perdonaros y Dios os perdona.
Zinaida Gippius. Vershy, adivina qué, prosa documental. Moscú: Nuestro declive, 1991.
Dos sonetos
LS Bakst I. Poryatunok Somos juzgados, hablamos de manera tan milagrosa de vez en cuando, revelo que se nos da una gran fuerza. Predicamos, nos sepultamos y llamamos a todos a nosotros, con respeto y calma. Es una lástima para nosotros: vamos por un camino turbulento. Ante el dolor de otra persona, decimos una palabra: - Somos tan desesperados, tan lamentables y lamentables, si podemos ayudar a otros de forma gratuita. Siéntate en silencio, con la ayuda de uno solo que es alegre y sencillo y cree siempre que la vida es alegría, que todo es bendito; ¿Quién puede amar sin dolor y cómo puede vivir un niño? Ante el verdadero poder me inclino humildemente; El mundo no se estremece: su khanna se estremece. II. Un hilo a través de una puntada en el bosque, en la calma acogedora, Esa sombra está empapada de alegría soleada, Un hilo de telaraña, elástico y limpio, Colgado en los cielos; Y durante tres mil minutos el viento meció el hilo, rompiéndolo; Hay mіtsna, sutil, perspicaz y simple. El cielo está cortado vivo, vacío, con arroz reluciente: un hilo rico. Un tonto nos llamó. En los nudos perdidos, por mi adicción depredadora, buscamos cosas sutiles, sin creer lo que puede ser grande desde la sencillez del alma. Ya malo, muerto y áspero todo lo que se pliega; Y un alma sutil es tan simple como un hilo.
Zinaida Gippius. Vershi. París: YMCA-Press, 1984.
puertas
Nosotros, los sabios, somos divinos, Nosotros, los orgullosos, estamos enfermos, Todos estamos infectados con el virus corrupto de la peste. Hay dolor en nuestros corazones, Y el odio es como la fuerza, y es, y tales expresiones, Iluminan la ceguera. ¡Oh negro azote del sufrimiento! ¡Sobre el odio a la bestia! Pasemos - Arrepentimiento ¿Se besan las puertas? Las cerraduras son importantes y hacen importante... Acércate, Midian Kuti... ¡Da fuerzas para no alejarte, Señor, de Tus caminos! ¡Dale fuerza a tu fe firme!
Siglo Srebny. Poesía de San Petersburgo desde finales del siglo XIX hasta principios del siglo XX. Leningrado: Lenizdat, 1991.
Demonio
Soy un demonio astuto, delgado y frágil, como un mosquito. De cuerpo era un niño, de apariencia salvaje: entusiasta y viejo. Ishov dosh... El cuerpo tiembla, el cuerpo está oscuro, la lana está mojada... Y pensé: ¡qué trato! Adje tiene aún más frío. Mismo dedo. Repito: kohannya, kohannya! No lo sé. Ni un poquito. No bachiv. Es una lástima... Es una lástima en mi mente. Cogí al pequeño diablo. ¡Vamos, niño! ¿Quieres calentarte? No tengas miedo, sin tonterías. ¿Por qué hay roces aquí en la calle? Le daré al niño un poco de tsukru... ¿Irás? Y en este éxtasis es un vasco tan jugoso, celoso, humano y cariñoso (Ziznatis - navit es obsceno Y bulo como un motor en nomu) - Profetizó: “¿Qué es el tsukor? Es estúpido, cariño, no como tsukru. Iré a ti, completamente”. Me he mimado con elogios... ¡Y quiero ayudarte con tu insolencia! Sé que estoy enfermo... ¡Y el diablillo que me arrastro a casa, me maravillo! a la lámpara: estoy muerto, soy un niño, todavía estoy como: "Soy dulce, dulce..." Habiendo perdido mi sonido Y como del diablo viviré por completo. afeitado diario de las cabras, Por la noche está oscuro, como un destello. Primero quemaré el pelaje hasta quedar blanco, teniendo turbulentamente: Aunque eso, soñando con esos... Y con él mi casa. .. no los que han vuelto a la vida, Ale inhaló, como de manera armónica, Y dulcemente somnolientos y oscuros... Meni con el diablo es dulce y aburrido... Niño, viejo, ¿por qué no? ¿Son todos iguales? Un vino tan divertido, suave, dulce, Como un hongo que se despliega. El vino es tan crujiente, dulce y pegajoso que se pega, se pega y se pega. El resentimiento se convirtió en nosotros, uno. Ya no estoy con él, ¡estoy en nuevo, estoy en nuevo! Yo mismo huelo a perro y lamo el pelo delante del fuego...
Zinaida Gippius. Vershy, adivina qué, prosa documental. Moscú: Nuestro declive, 1991.
Їй у Torran
1 No lo hice sin poder hacer nada, no sin rumbo, me quité mi tarjeta morada, se la llevé a mis seres queridos y se la puse en mis queridas piernas. Pero no quieres... No estás feliz... Capto tu mirada. ¡Ale ja! No lo quieres, no lo necesitas: sigo dándote lo mismo. 2 Encontraré un nuevo pájaro en el bosque, no creo en tu falta de fiabilidad, no creo. Traeré uno nuevo, morado, a tu casa, de puertas estrechas. Pero me asusté allí, había un arroyo blanco, La niebla se elevaba desde el desfiladero, estilo... Como una espina brotó la serpiente, Y no sé las cartas para mi amada. 3 Al atardecer el sol es como una vela. Sé que estoy ante ti, sin palabras. Los ligeros pliegues de la capa caen hasta la parte inferior de la cabeza de manera suave y uniforme. Niña, tu alegría es dulce, Puedes adivinar sin palabras, Que en lugar de eso te traigo una taza, Y adivinaste y aceptas.
S. Bavin, I. Semibratova. Acciones de poetas de este siglo. Biblioteca Nacional Rusa. Moscú: Cámara Knizhkova 1993 rock.
Yakshcho
En cuanto se apaga la luz, no leo nada. Como bestia humana, lo odio. Como un ser humano merece luchar por la bestia, la mato. Tan pronto como mi Rusia se acabe, me moriré.
Zinaida Gippius. Vershy, adivina qué, prosa documental. Moscú: Nuestro declive, 1991.
¿Para qué?
Las palmeras se mecen durante todo el mes. ¿Cómo puedo vivir bien ahora? ¿Cómo vivo ahora? Como un hilo dorado, las luciérnagas pasan volando, brillando. Como un cuenco, el Alma está llena de tensión, hasta el borde. Distancias del mar - campos de lirios pálidos... Mi querida tierra, ¿Por qué sufriste?
Zinaida Gippius. Vershy, adivina qué, prosa documental. Moscú: Nuestro declive, 1991.
Atardecer
El pino restante está resaltado. Debajo de ella, la cresta oscura se esponja. Ahora está fuera y fuera. El día de finalización no se repetirá. El día ha terminado. ¿Qué tenía Nyumu? No sé cómo volé como un pájaro. Este fue el último día, pero aún así, no volverá a suceder.
Zinaida Gippius. Vershy, adivina qué, prosa documental. Moscú: Nuestro declive, 1991.
Deletrear
Dispersaos, espíritus inauditos, ábreos, grilletes imparables, desintegraos, mazmorras tapadas, tumbaos, torbellinos, codiciosos y negros. La trinchera es grande y está vallada. Y los monjes... no se pueden abrir. La sangre humana es sagrada: no se permite mostrar sangre humana. ¡Déjate en pedazos, maldito! ¡Enojate, no eres muy feliz! ¡Late, corazón, piel, levántate, alma se libera!
Zinaida Gippius. Vershi. París: YMCA-Press, 1984.
espejos
¿No has estado bebiendo nada? Junto al jardín del parque... no sé, brillaban a través de los espejos. Abajo, en Galya, desde el borde, arriba en las montañas, en el abedul, en el yaline. Donde se afeitaban los blancos carnosos, Donde se doblaban los cuellos esponjosos, Brillaban a través de los espejos. Y en el de arriba - la hierba crecía, Y en el de abajo - la oscuridad se había ido... Y en la piel había una maldad, La tierra y los cielos no me bastaban, - Uno de los hedores era repitió, Uno de los hedores fue eliminado... Y en la piel - el amanecer de la erisipela El verdor de la hierba se derramaba ; Y la petanca, en la zona del espejo, la Tierra y la montaña son iguales.
Zinaida Gippius. Vershy, adivina qué, prosa documental. Moscú: Nuestro declive, 1991.
gra
Todos los problemas y el descenso del dolor: Quien conoce la tormenta, la sabiduría es valiosa. Sólo hay una cosa mal en mí: los juegos... Y la sabiduría no puede ser reemplazada. La ciudad es la más misteriosa y bella del mundo. Una vez más no hay razón para nada, como tampoco hay nada de qué reírse los niños. El gato se lastima con una pelota, El mar se derrite en la calma... Y la piel se aplasta - detrás de la kerm - Una carga irreflexiva con el espacio. El grano canta con los bordes, y la piña está alrededor de los bordes del kelikha... Y aquí, en la entrega, el rastro de hiba - El pequeño rastro del gri se ha perdido.
Zinaida Gippius. Vershy, adivina qué, prosa documental. Moscú: Nuestro declive, 1991.
el que va
Cada persona que tiene un endurecimiento repentino, quiere morir de una vez por todas, tiene su propia historia, su propio misterio viviente, su propia felicidad y sus destinos dolorosos. No importa quién haya pasado, Nadie puede amarlo melodiosamente... Y él no es abandonado: desde arriba, invisiblemente, Para seguirlo, hasta que no se complete el camino. Como Dios, aunque sepa todo de cada persona, trataré el corazón de otro como si fuera mío, Con el agua de la inmortalidad disolveré su sprague - Y convertiré a otros de la nada.
Zinaida Gippius. Vershy, adivina qué, prosa documental. Moscú: Nuestro declive, 1991.
mati
Tú. Uspensky En el ruido verde de las hojas primaverales, En la lana verde de las agujas de pino, siempre reviso los billetes inconsolables de la primavera aún desconocida. Y el Vorog está tan cerca en el año de la oscuridad y susurra: "Más dulce es la muerte..." El alma, corriendo en paz, está en tu vida, - la mente de la madre. Lloro como un niño por la noche y me canso con el corazón débil; no desperdiciaré mi camino hasta el punto de la anarquía. Haga un descenso pronunciado: un escalón blanco. Quiero ir, quiero saber, para que allí, habiendo abrazado Su colonia, muera y resucite.
Zinaida Gippius. Vershi. París: YMCA-Press, 1984.
Soy
Los destinos divinos estallan en pólvora, se ahogan en el olvido y la oscuridad. Y sólo hay una cosa que se conservará durante siglos, Santa y orgullosa de nosotros. Tuyo, que amaste hasta la muerte, tuyo, sufrimiento y honor de los finales, Punción, antes del amanecer de nuestras nieblas carmesí. Como las grosellas, el fuego no se apaga y el laurel no se seca. Georgiy, Georgiy! ¿Qué tan fiel es tu caballo? A San Jorge no se le puede engañar. ¡Está cerca! El eje de las crujientes entrepartes de las alas y el vientre ensanchado de la Serpiente... ¡Tremty, para que el Santo y tú no signifiquen Tu disolución, Rusia!
Siglo Srebny. Poesía de San Petersburgo desde finales del siglo XIX hasta principios del siglo XX. Leningrado: Lenizdat, 1991.
Entrega
No me juzgues, cuerdo: no quiero decirte que odiar es más doloroso, no puedo vivir con la gente. Sé que me ahogaré con ellos. Soy completamente diferente, soy el creyente de otra persona. Sus caricias son punzantes, sus soldaduras son agrias... ¡Déjame ir! Tengo miedo de ellos. No sé adónde voy. El hedor es terrible, debe haber muchos... Bajaré suavemente hasta que me quede quieto hace mucho tiempo. Si hay un hedor aquí - de lo contrario, me revelaré, no los cuidaré, Detén el engaño - engañaré por el simple hecho de hacerlo... Me rendiré ante mí mismo. El agua aparece detrás de la pendiente. Por encima de ella y en ella hay arbustos de guisantes. Inspiro el olor a barro pálido... El agua ha muerto. Y el silencio inviolable se volvió... No confío en el silencio, Y el alma vuelve a temblar, lo sé, Aquí me encontrarás. Y siento que algo me susurra: “¡Lento, rápido! Samota, Zabuttya, liberación - Menos allí... humillación... durante días... durante días...”
Zinaida Gippius. Vershy, adivina qué, prosa documental. Moscú: Nuestro declive, 1991.
Yak-vin
Georgy Adamovich Ríndete sin calma, sobrevive a todo y acéptalo todo. Y en mi corazón deseo olvidar que la Esperanza no debe indignarse en la prisión escondida, sino como esta cúpula azul, como un vino, elevado y sencillo, admirar el amor abandonado sobre la tierra indeterminada.
Zinaida Gippius. Vershy, adivina qué, prosa documental. Moscú: Nuestro declive, 1991.
Llave
Fluir, Fluir, Primavera fría de otoño. Oren, oren y crean sin falta. Orad, orad, oración desagradable. Fluye, fluye, fría primavera de otoño...
Zinaida Gippius. Vershy, adivina qué, prosa documental. Moscú: Nuestro declive, 1991.
Gritar
Me siento mal por ti, Mi alma está herida, en la sangre... ¿Ya no hay piedad por nosotros, Ya no hay amor por nosotros? Conquistamos la voluntad estricta, Como las sombras, en silencio, sin dejar rastro, Vamos por un camino no transitado, nadie sabe dónde. La carga de la vida es una carga del bautismo. Pase lo que pase, es más importante... Y aguarda la muerte del desconocido Blanco de puertas eternamente cerradas. Sin reparar, sin preguntarse, el mundo sabe lo que Dios quiere. Habiéndonos creado sin esfuerzo, y habiendo creado el amor, no hubo momento. Caemos impotentes, impotentes para creer en los milagros, y la bestia, como una lápida, aplasta los cielos.
Zinaida Gippius. Vershy, adivina qué, prosa documental. Moscú: Nuestro declive, 1991.
kohannya
Mi alma no tiene lugar para el sufrimiento: Mi alma es un desastre. Ella destruyó sus bajanas para resucitarlas nuevamente. La Palabra estaba en la mazorca. Busque palabras. Mira ahí afuera. Si tuviste miedo, por favor déjame volver a serlo, tanto tú como tú. La luz seguirá extendiéndose sobre todos, según un signo. Que se vayan todos los que lloran y ríen, todos los que lloran y ríen, vayan hasta Nuevo. Hasta el Año Nuevo llegaremos a la libertad terrenal y habrá milagros. Y todo estará en uno: la Tierra y el Cielo.
Zinaida Gippius. Vershi. París: YMCA-Press, 1984.
Kohannya - solo
Una vez que la espuma hierva y la espuma se disuelva. No puedo vivir con alegría en el corazón, por nada: sólo hay un amor. Estamos abrumados y juguetones, o hay un hueco, pero hay silencio en el corazón. No somos nada felices: hay un alma, una sola alma. Decidido y abandonado, La determinación es fuerte, La vida pasa... Y en la vida, el amor está solo, solo para siempre. Para lo inmutable hay inconsistencia y para lo estacionario hay profundidad. Y más viajes, y la eternidad está cerca, y todo es más claro: solo hay un camino. Pagamos nuestra sangre con nuestra sangre, Nuestra alma es verdadera, Y amamos sólo nuestra sangre... Sólo hay una alma, así como sólo hay una muerte.
Zinaida Gippius. Vershy, adivina qué, prosa documental. Moscú: Nuestro declive, 1991.
entre
D. Filosofov Las doradas se ennegrecen en el cielo mensual... Abajo, el hielo gotea con sensibilidad. Y me escondo entre la tela perdida, Tierra y cielo, aunque lejanos. Abajo hay sufrimiento, sobre las anguilas hay diversión. Tanto el dolor como la alegría son menos difíciles. Como niños, delgados, de pelo rizado... Como animales, las personas son lamentables y malvadas. La gente es menos mala, los niños son menos vergonzosos, aquí no lo puedes creer, allí no lo puedes entender. Es suave abajo, arriba está cubierto... Y yo estoy en la red, ni allí ni aquí. ¡Viva gente! ¡Jueguen, niños! Cuando camino, sigo repitiendo “no”... Una cosa que me da miedo es: mientras camino alrededor de la red, ¿cómo se escapará la cálida luz de la manta? Y un par de svetanka, vivas y raras, Populares abajo, suben, suben... ¿Me perderé en el colador hasta el final del día? Sé que el sol me quemará.
Zinaida Gippius. Vershy, adivina qué, prosa documental. Moscú: Nuestro declive, 1991.
paz
No falta nada, - Hay mucho... Hay una prueba para todo - No faltan cosas. Lo que sucederá no es así, No hay habla, es alemán, es débil... Y la piel no es un signo verdadero, La piel tiene piedad. El mes serpentea junto al agua, Hay una brecha, el camino es dorado... Se agita, se agita. Y el mundo está sólo con Dios.
Zinaida Gippius. Vershy, adivina qué, prosa documental. Moscú: Nuestro declive, 1991.
* * *
La realidad y los sueños se interponen en el camino, se enojan, El cielo maligno se hunde cada vez más, Y yo camino y caigo, Las acciones sumergidas, Con un aliento desconocido y un pensamiento, sobre ti. Amo inalcanzable, Por qué, tal vez, no... ¡Mi hijo es mi kohane, Mi única luz! Tu aliento es tierno lo siento en mis sueños, y el manto de nieve es ligero y dulce para mí. Lo sé, está cerca para siempre, puedo sentir la sangre, la sangre... El amor sin fin... Y la vida diaria... Y el amor.
Zinaida Gippius. Vershi. París: YMCA-Press, 1984.
al joven
¡Trece rocas! Hace poco le dimos la bienvenida a Yogo, queridos. A las trece rocas, se mostró rápida y ruidosamente. Se acerca el día del pueblo... ¡Niño malvado! Érase una vez, ni santo ni antiguo, no mires y no nos busques. Y cuando antes se atrevieron a incendiar la tierra con el fuego de las batallas - ¿Por qué tú, Joven, qué heredarán tus Padres y Abuelos? Apesta, no a ti. Tu sabes mejor. Fuiste juzgado de manera diferente. ¡Ale en el viejo khutro que viertes y nuestro vino nuevo! ¿Estás llorando, te estás arrepintiendo? ¡Bien entonces! La luz te parece: "Lo compruebo". ¡Ve al decimoquinto cumpleaños!
Zinaida Gippius. Vershy, adivina qué, prosa documental. Moscú: Nuestro declive, 1991.
Sabiduría
Los demonios se levantaron en la encrucijada, En la encrucijada de tres caminos Se levantaron hasta la tarde, y un mes de feroces anguilas colgadas, travesuras de su región. Bueno, ¿qué tal un video-culo? ¡Aquí, hermanas! ¡Los osos están apretados, el eje se está abriendo paso! Con una sola ceja y cara de pájaro, el mayor avanza. Y ella chilló y habló, abriendo la mandíbula y levantando las cejas: "¡Bueno, eso no está mal! Incluso compré dos khans, amor. ¡Ahora no es dulce abrazar y besar! " Solo he estado alrededor por completo por la cantidad que robé la fe del profeta, y por la voluntad de Dios. En este punto, ondeando su fe como un estandarte, Gritando, gritando... ¡Dispara, amigo! Hasta entonces me acerqué silenciosamente. krok - ¡Ese alférez se le fue de las manos! Más tajantemente, el tercero: “¡Este eje está muerto! Y mi día no está sucio: le robé la infancia a un niño, lo supe enseguida y luego morí”. Riendo se acercaron al cuarto: bueno, dime, ¿con qué viniste? Los osos están apretados, todos nuestros osos están apretados... ¡Desata la moto! El diablo está cambiando, el diablo está dolorido... Ella es delgada, sin disfraz "Aunque no tengo rostro, todavía me cubro: robé - el sabio. ¡La gorda es la que está en la gorda de la derecha! Me caí en pecado con el sabio Desde el principio aprendí a adquirir la sabiduría, - ¡Él inmediatamente se alegró por todos! Se ríe, baila... Bueno, en una palabra, ¡es malo! Tuve la oportunidad de cantar... ¡Más adelante! ¡No lo sé, lo intentaré! ¡El oso es importante, está repleto! ¿A dónde puedo ir con toda esta basura? Quería dejarte ir, siéntate." Los demonios aullaron: ¡Estoy embrujado! ¡No son las personas las que se alegran por nosotros! ¡Está hecho, no importa lo difícil que sea! ¡Retírese! ¡Retírese de inmediato! "¡Llévelo usted mismo! ¡Lo llevaría, porque la gente no lo acepta! " Y las cuatro mujeres estaban enojadas: Para luchar contra la hermana sin rostro. El mes estaba sonriendo... Y con una mirada de paz, Habiendo captado la oscuridad del albergue. Ellos luchó... Y la sabiduría yacía inactiva En la encrucijada de tres caminos.
Zinaida Gippius. Vershy, adivina qué, prosa documental. Moscú: Nuestro declive, 1991.
Escribiendo en el libro
Soy dulcemente abstracta: creo esta vida... Soy toda mía, amo implícitamente. Soy esclavo de mis sueños secretos y sobrenaturales... Cerveza por los pensamientos unidos No conozco estas palabras...
Zinaida Gippius. Vershy, adivina qué, prosa documental. Moscú: Nuestro declive, 1991.
* * *
B. B[ugaev]u“…no pude hacer allí ningún milagro…” No sé si es santidad o vicio, y no juzgo a nadie, no mato a nadie. Todavía estoy temblando ante la pérdida eterna: Kim no es el Señor de Dios, el Volodia del Rock. Estabas en la encrucijada de tres caminos, - Y no fuiste denunciado hasta el día anterior... Te asombraste de tu malicia y el milagro sobre ti no pudo levantarse. Vin está en el pueblo de su vecino... Aún no es demasiado tarde, querido Vin, ¡corramos, corramos! Y, como deseas, yo, primero ante Él con fe irreflexiva, despreciaré a Colin... No estoy solo - todo se gana de una vez, Según la fe, - el milagro de nuestra salvación...
Zinaida Gippius. Vershy, adivina qué, prosa documental. Moscú: Nuestro declive, 1991.
Nelyubov
3. V[engerova] Como el viento húmedo, estás en la ventana, Como el viento negro, cantas: ¡eres mía! Soy un caos antiguo, soy tu viejo amigo, tu único amigo, ¡abierto, claro! Toco las ventanas, no me atrevo a abrirlas, toco las ventanas y me derrito de miedo. Salvo, tejo, protejo, estropeo Mi último recuerdo, mi amor. La risa del caos, el grito cruel: Si mueres por los kayadans, ¡rómpelo, rómpelo! Conoces la felicidad, eres autosuficiente, la libertad tiene felicidad y la falta de amor. Mientras me enfrío, digo una oración, vuelvo a decir una oración de amor... Mis brazos se debilitan, termino la batalla, Mis brazos se debilitan... ¡Terminaré!
Zinaida Gippius. Vershi. París: YMCA-Press, 1984.
Equivocado
M. Yastrebov Inamovible. Equivocado. El chi no es como el agua. No podemos quemarlo con fuego. Nos pisotearon, ¡sin pasarnos! - Un líder importante a caballo. En el extremo grueso del montón, en el olmo mortal, inseparable... Invernado, pisoteado, mezclado, golpeado - Eso es todo. El otro día. Equivocado.
Zinaida Gippius. Vershi. París: YMCA-Press, 1984.
Neperedbachene
Detrás de la Palabra de la existencia eterna está el fluir interminable de las horas. Todavía puedo sentir el viento del futuro, el nuevo sonido. ¿De la caída, de la superación? ¿Llevar una espada a Olive? No conozco su cara, sólo conozco el viento del zustrich. Volando como pájaros sin alegría En la rotonda, adelante, Momentos detrás de caras cerradas... ¿Cómo voy a relajarme este verano? Y en la estrechez, en la confusión, - lo quiero, no lo quiero - El bicho negro de lo desconocido es menor que mi recorrido.
Siglo Srebny. Poesía de San Petersburgo desde finales del siglo XIX hasta principios del siglo XX. Leningrado: Lenizdat, 1991.
¡No!
No morirás, ¡sepa esto! No mueras, Rusia. El hedor ha subido, ¡que se joda! Los campos son oro. Y no pereceremos, ¡créelo! ¡Ay, nuestra salvación es para nosotros: Rusia miente, ya sabes! Es casi una semana.
S. Bavin, I. Semibratova. Acciones de poetas de este siglo. Biblioteca Nacional Rusa. Moscú: Cámara Knizhkova 1993 rock.
Nikoli
El comienzo del mes está en el cielo. Voy hasta fin de mes, la nieve sopla. Me maravillo inocentemente de ese rostro glorioso, y tiene una sonrisa maravillosa. Y me vino una palabra maravillosa, la sigo repitiendo en silencio. El mes es ligero, rebelde, Los caballos son veloces e incansables. Es fácil herrar mi trineo, sin dejar rastro, Y sigo repitiendo: ¡no, no!.. ¿Qué dices, palabra, conoces la palabra? Pero no tengo miedo, tengo miedo de otra cosa... No es peor que la luz apagada del mes... Tengo miedo, pero no hay miedo en mi alma. Ya no el frío desalmado roe el corazón, y el mes se seca y muere.
Sobre la fe
A. Kartashev El gran pecado de volver a la Fe Confusa de la época de los niños. No tenemos miedo de esta pérdida, no tenemos miedo de las pérdidas que hemos pasado. ¿Por qué soñamos con la repetición? El otro es de gran altura. Para nosotros, en el mal y en los azulejos hay sinceridad y sencillez. Ríndete a los nuevos descubrimientos, a los que sucedieron, no te preocupes, y a la verdad, y al conocimiento, busca al intrépido vagabundo.
Zinaida Gippius. Vershy, adivina qué, prosa documental. Moscú: Nuestro declive, 1991.
Acerca de más
Caballero. Padre. Mi mazorca. Mi fin. A ti, en quien está el Pecado, a ti, que estás en pecado, en nombre del pecado, te pido nina y enciendo mi vela delante de ti. Caballero. Padre. Mentira, ukriy - A quien quiero. Por ti mi espíritu resucita. No pregunto por todos, por Dios, sino sólo por aquellos que están frente a mí, cuya salvación me es más querida, por éste, por uno. ¡Acepta, Señor, mi bendición! Oh, me quemaron, como hago con una vela, deja ir tu misericordia, tu salvación, a quien yo quiera.
Zinaida Gippius. Vershi. París: YMCA-Press, 1984.
Aries y Sagitario
Nací en el loco mes de Berezen. A. Menshov Ni una sola niña de abedul brilló en mi amanecer: sus fuegos ardían en la pesada caída de las hojas. No la calcedonia pálida: mi piedra preciada, Ale hyacinth-vogon, me fue dada para la decadencia de la tierra. Caída de hojas, tu nieve brillante termina... Dos secretos de dos búsquedas se tejen en mi siglo, Dos fieles compañeros juzgaron mi vida: Nieve fría, blancura amarga, Y jacinto rojo, oh no y sangre. Aceptaré a mi potrillo: oportunidad y amor.
Zinaida Gippius. Vershi. París: YMCA-Press, 1984.
Un solo jugador
Por la noche hay calma, Ansiedad y cansancio, Solo, en reuniones difíciles, Escucho en vano en el silencio, Mis ansiedades están enterradas en las aguas frías e ininterrumpidas. Cambiaré el resto de mi vida como nunca antes, acostado en la penumbra somnolienta. Al ver el silencio, mi alma se llena de confusión... ¡Oh, quiero la sombra de un rugido, quiero el sonido de líneas importantes! Pero sé que no hay perdón en el mundo, no hay olvido de la tristeza del corazón, y no hay paz con permiso, y todo es para siempre sin cambio, tanto en la tierra como en el cielo.
Zinaida Gippius. Tribu tranquila. Serie “A través de la matanza poética”. Moscú: Centro-100, 1996.
Ganado
En su desvergonzada y lamentable desesperación, Vaughn bebió como el polvo de la tierra. Y me muero al ver esta cercanía, al ver su inseparabilidad conmigo. Ésa es bajita, ése espinosa, ése es fría, una serpiente. Me hirieron los piojos que quemaban el líquido. ¡Oh, yakbi gostre, sentí el dolor! Torpe, estúpido, callado. Es tan pesado, tan letárgico y no hay acceso a él: es sordo. Con tus anillos, acuéstate, molestame, alma mía. Esto está muerto, esto es negro, esto es terrible: ¡alma mía!
Zinaida Gippius. Vershi. París: YMCA-Press, 1984.
Vono
Se oye un clic brillante del tesoro... ¿Qué puedes ver allí, al otro lado del puente? Todo se borra, todo se olvida, El lugar secreto de los pensamientos está vacío... Sólo puedo escuchar el humo, Ruido y gritos al otro lado del puente. Se ha vuelto muy concurrido en Bagatonoga Vono. Encantador... y aburrido. Bien, y todo sigue igual. Y mientras camino, me maravillo de cómo el gordo Vono corre hacia la penumbra. Se mecía, hacía ruido, mordía la madera, todo era dulce, todo era rosa, en lo que vivía mi alma. Y el alma se vertió en el cuerpo de otra persona y murió. Se acumulan centelleos codiciosos, Ruidosos, salvajes y oscuros, Hay gente alegre con sangre enojada, El cuerpo se teje en el cuerpo... Todo se rompe, todo se olvida, ¡Bebe vino nuevo! Los destellos codiciosos se acumulan. Pase lo que pase, ¡todo es lo mismo!
Zinaida Gippius. Vershi. París: YMCA-Press, 1984.
Viptrudannya
Sin voluntad, sin piedad, Mis amigos son como enemigos... Mi coraje sin límites, ¡Señor, ayúdame! Sin claridad, sin conocimiento, Sin fuerzas para estar con la gente... ¡Señor, amado mío, acepta a mi amado! Ni dureza, ni ternura... Ni crecimiento en madurez... ¡Señor, apuñalame y santifica mi jactancia! Estoy en debilidad, estoy en decadencia, estoy ante Ti. En toda la falta de conocimiento, acéptame, ahora mismo. No te daré humildad, - Esta es la parte de los esclavos, - No espero el perdón total, Olvidando los pecados, creo - en la Verdad... ¡Ámame, llora! ¡Mi sufrimiento durmió en el fuego de Tu Amor!
Zinaida Gippius. Vershy, adivina qué, prosa documental. Moscú: Nuestro declive, 1991.
Voseni
(Zganyannya por revolución)¡A la barricada! ¡A la barricada! Desterrar de lugares lejanos, de cerca... Cerrar con tristeza, pecho, como un rebaño, Quien se mueve es detenido. Esta es la orden más grande dada al pueblo, de modo que nadie se atreva a patearlos. ¡Pon tus manos en las palas! ¡Todos por la libertad! Y quien se interponga en su camino será fusilado. Y todo: viejo, niño, robotista - Así cantaban Internacional. Entonces cantaron, pululaban, y el que no quiere, ¡y tira polillas al canal! No hay revolución que valga más que la nuestra: al frente, una al muro, una a dos. ...¡Pateadlos en la espalda! ¡Colócalo en tu cuello, infunde el espíritu rebelde con un tronco! ¡A la barricada! ¡A la barricada! ¡Adelante por Pravda, por la libre circulación! Con una estaca, un martillo, en la red, en el trasero... ¿No entiendes? ¡Quizás lo entiendas!
Zinaida Gippius. Vershy, adivina qué, prosa documental. Moscú: Nuestro declive, 1991.
vidrada
Amigo mío, no tengo dudas en no armar un escándalo. Sentí la cercanía de la muerte hace mucho tiempo. En la tumba, dónde ponerme, lo sé, está húmedo, tapado y oscuro. Si no en la tierra, estaré aquí, contigo, en el viento, en el carril soleado, estaré en el mar como un desierto pálido y una sombra lúgubre en el cielo. Y habrá una extraña dulzura terrenal en mi corazón, Y una dulce tristeza llenará mi corazón, Como la felicidad y la alegría de extraños a los ojos... Pero mi conocimiento no es una vergüenza, lo reviso con paz... Mi El alma está cansada... La madre naturaleza está ante mí... Estoy tan tranquilo, y la pesadez de la vida ha disminuido... ¡Oh, querido amigo, es dulce morir!
Zinaida Gippius. Vershi. París: YMCA-Press, 1984.
Arañas
Estoy en una celda estrecha, en cuyo mundo la celda es estrecha y baja. Y en algunas literas hay muchas arañas neutras. El hedor es fétido, gordo y bruto, y todo se teje, se teje, se teje... Y su trabajo monomaníaco e incesante es terrible. Voni chotiri pavutini Tejido en uno, majestuoso. Estoy asombrado de romperles la espalda ante la sierra apestosa y lúgubre. Mis ojos están bajo la red. Ahí está, es sirka, es suave, es pegajoso. Y traigo alegría a la alegría de los animales y de muchas arañas.
Zinaida Gippius. Vershy, adivina qué, prosa documental. Moscú: Nuestro declive, 1991.
Canción (Mi cielo está muy por encima de la tierra...)
yo lavo mi ropa oh por encima del suelo, Vis oh por encima del suelo. Sólo puedo ver el cielo con el amanecer de la tarde, Con el amanecer de la tarde. Y el cielo aparece vacío y pálido, Tan vacío y pálido... No tengas piedad del pobre corazón, De mi pobre corazón. Es una pena, en tristeza divina me muero, me muero, voy a lo que no sé, no sé... Y no conozco bien la estrella, La estrella tiene Ven, Todo mi corazón quiere pedir un milagro, ¡Milagro! Oh, que haya quienes no existen, Nunca sucedan: El cielo de los milagros es para mí, Aquí está, lloro sin lágrimas por el claustro infiel, Por el claustro infiel... Necesito a los que no están en el mundo, Lo que no está en el mundo.
100 virshiv. 100 poetas rusos. Volodímir Markov. A la derecha en la selección. Centifolia rusa. Antología. San Petersburgo: Aletheia, 1997.
Petrogrado
¿Quién se marchitó en la creación de Petrov? ¿Quién es el trabajo minucioso de las manos, que se atreve a imaginar, que elige una palabra, que se atreve a cambiar un solo sonido? Yo no, yo no... Los sirvientes se han arruinado, así que, presas del pánico, ¡ellos mismos nos tienen miedo! Todos se apresuran a compartir sus vestimentas y todos luchan por los años que les quedan. Por el bien de los espectadores, no os preocupéis. Llegará el momento... Ay, es una vergüenza para nosotros, que con alegría y humildad saludamos a Pedro con los espectadores. ¿Por qué tu corazón es tan falto de talento? ¿Son desgraciados los eslovios? ¿Por qué el rebaño ambulante de Roma hace ruido hacia “Petrogrado”? Se acerca el día - y los Perunis se están recuperando... Al rescate, el Líder Medio, pronto, pronto, el rebelde, todavía el mismo, pálido, joven, Todavía el mismo - con la túnica de las noches desocupadas, En el brezo voluminoso de rosas ventosas Y en las plumas plumosas de las tormentas de nieve primaverales, - Creación de la voluntad revolucionaria - ¡Hermoso y terrible San Petersburgo!
Siglo Srebny. Poesía de San Petersburgo desde finales del siglo XIX hasta principios del siglo XX. Leningrado: Lenizdat, 1991.
Dedicación
Los cielos están sombríos y bajos, pero sé que mi espíritu está alto. Tú y yo somos maravillosamente cercanos y nuestra piel es la misma. Mi camino es despiadado, Me lleva a la muerte. Ale, me amo como amo a Dios, - El amor traiciona mi alma. Si me canso de salir a la carretera, empezaré a regañar cobardemente, si me levanto y me atrevo a caminar alegremente, no me dejes sin volver atrás. Son días brumosos e importantes. Te bendigo, consuelo a tu hermano débil, le hago daño, le engaño. Tú y yo somos uno y nuestros rencores desaparecerán. Los cielos son malvados y bajos, pero creo que nuestro espíritu es elevado.
Zinaida Gippius. Vershy, adivina qué, prosa documental. Moscú: Nuestro declive, 1991.
Ostannє
A veces, como los niños, la gente está feliz de vivir alegremente y a gusto. ¡Oh, que se ría el hedor! No hay alegría en maravillarse ante mi importante alma oscura. No destruiré la alegría de Mitia, no le abriré las puertas de la información, y a Nina, en mi humilde orgullo, le doy el rito de la gran oración. En ausencia de emoción camino, arriba y abajo, cerrando mi disfraz, - en la distancia desconocida, donde la crueldad y las tristezas sonrientes me conducen sin mancha.
Zinaida Gippius. Vershi. París: YMCA-Press, 1984.
chomu
¡Oh Irlanda, oceánica, no me importa la tierra! ¿Por qué este hilo nebuloso se entrelaza con la claridad de este lugar? No pienso en ella, no pienso, no la conozco, sin saber... ¿Por qué cortar así mi Lesa apretada y mis cráneos afilados? ¿Cómo recuerdo el amanecer arriba? ¿Las gaviotas negras escarlatas tienen cien? ¿Recuerdo el mundo completo? ¿Camino por la tela durante horas? ¡Oh Irlanda es desconocida! ¡Oh Rusia, mi tierra! ¿Por qué no se da un solo tormento a toda la tierra del Señor?
Siglo Srebny. Poesía de San Petersburgo desde finales del siglo XIX hasta principios del siglo XX. Leningrado: Lenizdat, 1991.
entre
D.V. El corazón está desesperado por la felicidad, por la felicidad de la oportunidad y la recuperación, - De lo contrario, nos alejaremos y tendremos miedo, Esa recuperación - podemos despertar... No nos atrevemos a aceptar la plenitud de la vida, No podemos levantar la pesadez de felicidad Emo, quiero sonidos, - pero temo al sonido, añoro a los Santos, Eternamente amados, eternamente sufriendo, - Y muriendo, fuera de mi alcance...
Zinaida Gippius. Vershy, adivina qué, prosa documental. Moscú: Nuestro declive, 1991.
Bebió
Mi alma está dominada por el miedo y me compadezco amargamente de las cosas terrenas. En vano corro hacia el polvo: estoy a través de él y a través de mí. En mis ojos me maravillo la desnudez de la noche, un ceño como un día oscuro. Menos tristeza, cayendo bajo, Dale una sombra muerta. Y el viento, habiéndose levantado para soplar al unísono, respiró hondo y empezó a soplar. Fibras de telarañas grises fluyen y se extienden desde el cielo. Llame, como los días de los días terrenales, monótonos y kalamutny. Ale malla de muchos hilos ligeros Pesada de mortaja mortal. Y en la pólvora congestionada, en el humo polvoriento, Apresurándose hasta la destrucción restante, El alma está adormecida en la sed impotente de los grilletes de la vida. Y las finas gotas golpean el hielo como en un sueño espantoso. Te lo ruego, gotas, en silencio, en silencio... ¡Oh, llora en silencio por mí!
La época medieval de la poesía rusa. Moscú: Prosvitnitstvo, 1993.
Svitló
Gemido, Gemido, Tomni, Sin Fondo, Campanas largas Funeral, Gemido, Gemido... Skargi, Skargi en el Viejo... Lástima tejer, freír, Zhaga kintsya, Skargi, Skargi... Vuzol apretado, apretado, El camino se está poniendo Más empinado, más fresco, Todo es igual, igual, igual, La penumbra lúgubre, La sed arruina el alma, El vuzol es asfixiante, El vuzol está apretado, apretado, apretado... ¡Señor, Señor, no! ¡Habla tu corazón para creer! ¡Dios mío, no! Estamos bajo tus alas. Jaja. Me quedo quieto. Y oscuros... y sobre ellos está Tu Luz inmarcesible.
Zinaida Gippius. Vershy, adivina qué, prosa documental. Moscú: Nuestro declive, 1991.
Vilni Versh
Con su seductora ligereza, el grito, el verso pesado y fuerte. Y habiendo calmado los vinos, los calmantes, los perezosos, los pequeños y los sencillos. se compromete con la conexión sueca y alcanzar sin lucha. ¡Sígueme! ¡Sígueme! El primer eje es cantar el Virsha del siervo libre. El hedor de sus ecos, La laxitud seca, el crujido de las faldas, La ranita de dedos suaves susurrando y cantando palabras... Había pocas palabras con dobladillo de pecho Tenían miedo de irse... Y ahora, ¡Con un flujo de un solo hombre, se apresuran hacia la puerta rota! Entraron, hicieron ruido y se atrincheraron... Hoah, el ejército callejero. ¡Bien! No en vano aceptaste: los esclavos no se atreven a elegir. Sin traspasar la hora de la tarde, Y se apaga la aurora del alba... oh¡Risa de los negros por la voluntad accesible del rey! . . . . . . . . . . . . . . Y yo soy un ángel astuto. Somos amigos felices de él. ¡Vive, libre! Ti vilniy - Por ahora lo permitiré. Hasta entonces, quiero... jugar, llámame Entre las batallas y las tierras bajas. Tintinea, estírate y tropieza, recuerda: yo soy tu volodar. Y por un rato, pide el corazón de la mansedumbre, los versos de Roma y las palabras estrictas - Aumentarás en el coro con estrofas únicas, sonoras y de cuerda. Voces ricas, de movimiento lento, El hedor es rico y puro - Como el templo de una colonia blanca, Como el cielo de un valle nevado.
La revolución de 1917 encontró al escuadrón de Zinaida Gippius y Dmitry Merezhkovsky en San Petersburgo, que pronto cambió su nombre a Petrogrado. El discurso del zar fue caer del trono, siguiendo el orden oportuno, la elección de la Duma: todos los amigos de los poetas rusos flotaron ampliamente, sin sospechar que la herencia de una serpiente cardenal y despiadada estaría fuera de control. En el apartamento de Zinaida Gippius en San Petersburgo se organizó una sede de la intelectualidad local, y por las noches bebían té y discutían los acontecimientos políticos que estaban teniendo lugar en la región. Sin embargo, este club de la intelectualidad local se disolvió por sí solo después del disparo de la famosa salva Aurora y los marineros desconectados tomaron el Palacio de Invierno.
Zinaida Gippius sobre el bebé Illya Repina, 1894
“El Nuevo Diccionario Enciclopédico” significa que, como canta Hippio... “ocupa un lugar completamente independiente en la literatura rusa”; Se trata de innumerables creaciones “tal vez todas... profundamente subversivas, y en formas inimaginables e ineficaces”:
... La técnica del virtuosismo fue llevada al virtuosismo por Gippius. Sin embargo, hay innovaciones audaces en el diseño y dimensiones significativas que pueden aportar una novedad inesperada y un cierto encanto. La poesía de Hippio se acerca mucho a la poesía de Baratinsky; la musa Hippio también ataca al lector “exponiéndolo con una expresión impía”...
Zinaida Gippius y sus dos personas.
http://kiryanova.com/r8.html
Petrogrado parecía aislado del resto del mundo civilizado y convertido en una “rueda de la revolución”. Sin embargo, aquellos que no lograron abandonar el lugar antes de la llegada de los bolcheviques pronto se dieron cuenta de que habían tropezado con el pasto. A la gente simplemente la fusilaban en las calles de la ciudad sin juicio ni investigación simplemente por su apariencia exterior “burguesa”, y esto causó un verdadero shock al poeta. Dentro de unos meses más, la primera de las frías tardes de laúd de 1918, el poeta escribirá su famoso poema “así”, estallaré de nuevo, tirantez y desesperanza. “En cuanto se apaga la luz, no me importa nada, como animal humano, lo odio”, para derivar nuevos axiomas del poema y tratar de saborear las palabras en tu piel, tratando de comprender, y dibujar. sangre de nadie. Detrás de la primera frase es difícil entender por qué Hippio escribe sobre tales discursos. Para ello, es necesario viajar un siglo atrás, a la hambrienta Petrogrado, donde los cadáveres de personas y caballos yacen en las calles, y los cortes de energía se vuelven tan comunes como el suministro diario de alimentos en las tiendas saqueadas por la policía.
Estar en una situación tan desesperada significa que está dispuesto a luchar por usted y sus seres queridos. “Así como un ser humano lucha por la bestia, yo la mato”, declara abiertamente el poeta. Está dispuesta a soportar el hambre, y creo que es sólo para que este país nazca de una coyuntura revolucionaria y la gente pueda volver a su forma de vida normal. Cada día esta esperanza se vuelve más y más primaria, y Zinaida Gippius admite que ella es al mismo tiempo una potencia grande e insuperable: “Tan pronto como mi Rusia esté terminada, me moriré”.
Cuatro poetas lograron abandonar Petrogrado en 1919 hasta el final de Polonia y luego emigraron a Francia. Zinaida Gippius nunca volvió a visitar Rusia.
Sí
En cuanto se apaga la luz, no leo nada.
Como bestia humana, lo odio.
Como un ser humano merece luchar por la bestia, la mato.
Tan pronto como mi Rusia se acabe, me moriré.