Една от любимите ми песни има хитра история, която може да разочарова...
От една страна, нека ви разкажем такива истории, които ще разширят романтичния мит - и може би същите, които липсват например в живота на Мона Лиза... От друга страна, така или иначе. Някои от песните, като тези за богатите, все още са лишени от символ на безсмислената, но героична борба на интернационалните бригади, включително Радянска, в Испания.
Каквото и да се говори, стиховете са безумно талантливи... А песента е нещо, което къса душата. Честно казано, добре е да напишете тези редове - и можете да знаете, че сте направили живота още по-важен и не само за себе си, но и за богатите хора... Е... Гренада, Гренада, моята Гренада..
ГренадаЯздихме на пълзене, Препускахме в битки, И „Яблучко” - песента, която удряхме в зъбите. О, песента на Донина, тревата е млада - Степови малахит. Една различна песен за далечна земя, която води моя приятел със себе си на седлото. Той пееше, оглеждайки Червената земя: "Гренада, Гренада, моя Гренада!" Той продължаваше да повтаря песента... Признаци на момчето за испански проблеми? Vіdpovіdai, Oleksandrivsk, I, Kharkiv, vіdpovіdai: Преди колко време започнахте да спите на испански? Кажи ми, Украйна, защо шапката на Тарас Шевченко не трябва да лежи в живота на никого? Е, приятелю, твоята песен ли е: „Гренада, Гренада, моя Гренада“? Винк от свидетеля, Мрийник-Хохол: - Братко! Познавам Гренада от книгата. Красиво е, висока е честта - енория Гренада в Испания! Аз напуснах къщата, Пишов отиде на война и даде земята в Гренада на селяните. Сбогом, приятели, сбогом, приятели - "Гренада, Гренада, моя Гренада!" Втурнахме се мълчаливо да схванем колкото се може по-бързо Граматиката на битката - езика на батериите. Срещата отново се издигаше и падаше и накрая се умори да галопира през Степите. Але "Яблучко" - песента на ескадрилата Грав Със звуците на страданието На цигулките на часа... Е, приятелю, твоята песен ли е: "Гренада, Гренада, моя Гренада"? Удряйте тялото на земята, другарят е загубил седлото си за първи път. Казах: над трупа луната витаеше, И мъртвите устни Шепнеха „Грен...” Така. В един далечен район, близо до мрачния край на Пишов, приятелят ми отнесе песента. От този момент нататък руските земи не могат да чуят: "Гренада, Гренада, моя Гренада!" Загин, без да отбелязва загубата на боеца, и песента на „Ябълка“, като стигна до края. Времето се появи тихо по небето Докато слънцето залязва, ще намеря малка сълза... Нови песни, измислих живот... Няма нужда, момчета, от песента на скръбта. Няма нужда, няма нужда, приятели... Гренада, Гренада, моето Гренадо! 1926 г |
Верш, а по-късна песен отгоре на Михаил Светлов „Гренада” се респектира от „испанския” верш, „испанската” песен на Радиан. Но каквото и да става, няма надежда да го видим до Гражданската война в Испания.
"Земя за селяните!" - един от основните гасители на руската революция, изпълненията почти винаги са редки. Украинският момък, който, след като е изтръгнал земята си от покварата на революцията, с кръвта на земевладелеца, не бърза да вика и да седи, а продължава да галопира по степите и да размахва сабята си за заради високото мети - „да се бориш за освобождението на човечеството“. Екстраполирайки от идеите на Светлов, няма значение, ако приемем, че щом усилията на момчетата завършат с успех и селяните от „Гренада” намерят рекултивирана земя, тогава най-добрите им представители няма да ги изоставят веднага, а неизбежно ще напуснат тяхната „шапка“ и ще отидат на война за освобождението на Конго или по някаква друга причина Друга висока и справедлива цел. И така нататък без край - нечестивите хора неизбежно стигат до момента да съблекат пуловете си и да хукнат накъде да отидат, "ще се измъкнат в тъмното." А дълготрайният, влажен облак на земята в този час е напечен от жаркото испанско слънце и става непоносим.
Как се появи "Гренада" на Светлов и каква е връзката му с Испания? Оста разкри самият Михайло Светлов от този диск.
„Насред двора изпих едно уиски: „Хотел Гренада“... Като стигнах до хижата, започнах да пея: „Гренада, Гренада…“ Кой може да пее така? И така, кой? След като отворих вратите, вече знаех кой беше толкова сънен, така че, разбира се, моят скъп украинец вече беше готов, той не можа да напише нищо, което вече бях направил.
Това е проста история. Уиски от друг клас за хотела („в задния двор“), въпреки че някакъв грамотен велик владетел не може да го опише правилно, се намира в книгата на името на испанската провинция Гранада. Думите на Светлов за тези, че испанците не пеят „Гренада, Гренада“, имат дълбок смисъл. След като Светлов знаеше, че в Испания има място с името Гранада и същата провинция, значи е абсолютно прав, испанците да не изкривяват тази дума. Тъй като Светлов е респектиращ, защото дори испанците не могат да вложат в душата си нещо подобно на добре познатото име, значи той вече се смили. Жителите на всяка провинция на Испания обожават своята земя, родните си земи и щедро ги прославят в собствените си песни. Песните на „Гранада” (изпяти в оригинал от Никола Басков), „Валенсия” и други се пеят от много десетилетия. Тези истински химни за родните места са известни по целия свят и не отстъпват по популярност на „Подмосковни вечери“.
Михайло Аркадийович Свитлов
(17.06.1903 - 28.09.1964)
Той вече беше велик и изгубен в историята на литературата и в паметта на хората, сякаш не беше написал нищо освен двата си шедьовъра - "Гренада" и "Песни за Каховка".
Много специални, интимни, редове от небето на Светлов проникват в теб - твоята воня:
Младите не разбират
нашите сумни зусил.
Стари хора
Може би, разберете.
Името на Михаил Светлов се чува в цялата страна на 29 септември 1926 г., когато Комсомолская правда призова за титлата му „Гренада“.
Скалите са преминали. Избухнаха войни. Романтиката на баладата, както и преди, развълнува сърцето ми. От "Grenady" много професионални композитори се опитаха да създадат песен. Първата музика на светлия връх е написана от Ю. Мейтус, а тази „Гренада“ е изпята от младата Клавдия Шулженко. По-късно, през 1977 г., Микаел Таривердиев представя цикъл от песни на върха на М. Светлов, сред които, разбира се, е „Гренада“.
Имаше и по-добри, и по-лоши, но хората знаеха една - тази, написана през 1958 г. от Виктор Берковски, известният днес бард, а тогава студент в Московския институт за стомана и сплави от Запорожие. Тази музика никога не е съществувала от самото начало, тя се е родила веднага от върховете. Познават се и преспиват в студентския център, а през 1965 г. песента за първи път звучи по радиото. Але Михаил Аркадийович вече не беше жив.
Гренада
Думите на Михаил Светлов
Яздихме в крокодилска мода,
Състезавахме се в битки
I “Яблучко” – песен
Тримали в зъбите.
О, малка песен
До сега спестяване
Тревата е млада
Степен малахит.
Ало друга песен
За една далечна земя
Шофирам моя приятел
С теб на седалката.
Спя, оглеждам се
Радни край:
"Гренада, Гренада,
Гренадо е мой!
Vіn pіsenku tsyu
Силно напомняне...
Звездите на момчето
Испански проблеми?
Моля, Александровск,
Аз, Харков, моля, потвърдете:
Chi отдавна на испански
Започна ли да спиш?
Кажи ми, Украйна,
Не е в този живот
Тарас Шевченко
да легна ли
Звезди, приятелю,
Твоята песен:
"Гренада, Гренада,
Гренада е моя"?
Обаждаш се от линията,
Мрийник-Хохол:
- Брат! Гренада
Познавам книгите.
Garne im'ya,
висока чест -
Енория Гренада
В Испания!
Излязох от къщата
Пишов да се бори,
Вземете земята от Гренада
Дайте го на селяните.
Сбогом, мили мои!
Сбогом, семейство!
"Гренада, Гренада,
Гренадо е мой!
Втурнахме се мрачно
Отървете се от него скоро
Бойна граматика -
Език на батериите.
Събранието стана
И пак паднах,
Най-накрая се уморих
Скачайте по стъпалата.
Але “Яблучко”-песен
Грав ескадрила
Smichami страдалец
Часове на цигулки...
Е, приятелю,
Твоята песен:
"Гренада, Гренада,
Гренада е моя"?
Пробийте тялото
Падна на земята,
Другарю първо
Като загуби седлото.
Гледам: над труп
Месецът отмина,
И мъртви устни
Прошепнаха: „Грена...“
Така. В далечна област,
В Zakhmarniy Reach
Пишов ми е приятел.
Взех песента.
Не дотогава
Радни край:
"Гренада, Гренада,
Гренадо е мой!
Загин, без да забележи
Прекарайте боец
I “Яблучко”-песен
Стигна до края.
В небето е тихо
Сповзла своевременно
При оксамитния залез
Slozinka Ще довърша дъската.
Нови песни
Предположих живота...
Няма нужда, момчета,
Скърбя за песента.
Няма нужда, няма нужда
Няма нужда приятели...
Гренада, Гренада,
Гренадо е мой!
Светлов М. Зибр. телевизор в 3 тома Т. 1. М., "Худож. Лит", 1975г.
Една от най-красивите песни за Гражданската война. Верш е публикуван за първи път в Комсомолская правда на 29 септември 1926 г. Има приблизително 20 опции за мелодия. Кремя музика до върха на Г. Ляскунски; 1927 рок – Юлий Мейтус за Клавдия Шулженко, 21-годишната актриса на Харковския драматичен театър. През 1929 г. Леонид Утьосов става майстор на мелодекламацията в първата програма на своя „Теа-джаз” - прочитайки собствения си джаз; а през другата половина на 30-те години същият Утьосов пее тази песен по музика на Константин Листов.
За литературните революции по света: Олена Михайлик. "Гренада" от Михаил Светлов: признаци на испански проблеми в момчето? (НЛО Magazine Hall, 2005, № 75).
Има преразказ за дела на доброволец, който се биеше в Испания и след това беше репресиран: „Гренада - Колима“.
Версията на Берковски:
Гренада
Яздихме в крокодилска мода,
Състезавахме се в битки
I “Яблучко”-песен
Тримали в зъбите.
О, малка песен
До сега спестяване
Тревата е млада
Степен малахит.
Ало друга песен
За една далечна земя
Шофирам моя приятел
С теб на седалката.
Спя, оглеждам се
Радни край:
"Гренада, Гренада,
Гренадо е мой!
Vіn pіsenku tsyu
Силно напомняне...
Звездите на момчето
Испански проблеми?
Моля, Александровск,
Аз, Харков, моля, потвърдете:
Chi отдавна на испански
Започна ли да спиш?
Излязох от къщата
Пишов да се бори,
Вземете земята от Гренада
Дайте го на селяните.
Сбогом, мили мои!
Сбогом, семейство!
"Гренада, Гренада,
Гренадо е мой!
Втурнахме се мрачно
Отървете се от него скоро
Бойна граматика -
Език на батериите.
Събранието стана
И пак паднах,
Най-накрая се уморих
Скачайте по стъпалата.
Але “Яблучко”-песен
Грав ескадрила
Smichami страдалец
Часове на цигулки...
Е, приятелю,
Твоята песен:
"Гренада, Гренада,
Гренада е моя"?
Пробийте тялото
Падна на земята,
Другарю първо
Като загуби седлото.
Гледам: над труп
Месецът отмина,
И мъртви устни
Прошепнаха: „Грена...“
Така. В далечна област,
В Zakhmarniy Reach
Пишов ми е приятел.
Взех песента.
Не дотогава
Радни край:
"Гренада, Гренада,
Гренадо е мой!
Загин, без да забележи
Прекарайте боец
I “Яблучко”-песен
Стигна до края.
В небето е тихо
Сповзла своевременно
При оксамитния залез
Slozinka Ще довърша дъската.
Нови песни
Предположих живота...
Няма нужда, момчета,
Скърбя за песента.
Няма нужда, няма нужда
Няма нужда приятели...
Гренада, Гренада,
Гренадо е мой!
Музика – 1959г
Препис на фонограми от албума "Песни на нашия век. Част трета", М., ЗАТ "ИВЦ", 2001 (изп.: В. Берковски, Д. Богданов, О. Мирзаян, Вад. Мишчук, Вал. Мишчук, Л. Сергеев, К. Тарасов, Г. Хомчик, Л. Чебоксарова).
Когато душата спи: Най-популярните песни на ХХ век. Поръчка. Ю. Г. Иванов. Музика редактор С. В. Пянкова. Смоленск: Русич, 2006. - (Абетка побуту).
На улица Тверская има кино "Арс" (бивш театър "Станиславски"), в дълбокия двор има табела: "Хотел "Гренада" и желанието да напишеш серенада. Виното пее: "Гренада, Гренада .. .". Але вишла не серенада, а песен на международен романтик. Светлов изобщо нямаше пари и избяга да продаде работата си на редакторите. Братята не искаха - никой не трябваше да плаща авт. Зреста, изд. "Олска правда" на намалена цена - не плащаха по 50 екземпляра, за да поддържат, а ни мотивираха, че "Свитлов може да пише по-красиво", като прочете "Гренада", като са го научили и са го рецитирали на творческите си партита - така са се закачали със Свитлов.
В разгара на Гражданската война в Испания (1936-39 г.) „Grenada” става една от любимите песни на международните бригади. Редове:
„Напуснах колибата,
Пишов да се бори,
Вземете земята от Гренада
Дайте го на селяните", -
Те бяха окачени на паметника на загиналия през 1937 г. командир на 12-та интернационална бригада и угорския писател Мате Залка. Паметник на нищетата на фашистите (в крайна сметка Мате Залка не е много добър герой; в скалите на Громадянската война в Русия той изостави кавалерийската международна бригада в Червената армия, която беше „посочена“ в наказателни операции срещу бунтовниците, включително срещу махновците). При скалата на Другата светлина „Гренада“ беше химнът на концентрационните лагери Маутхаузен.
Михайло Свитлов
ИСТОРИЯТА НА ЕДИН ВИРШ
Има надежда за надежда и страхувам се, че тази реакция на Lanzugian ще предизвика строгостта и строгостта на моята реч.
Бих искал да ви разкажа как написах Гренада и как за първи път писах за нея.
Когато бях на двадесет и шест години, един ден минах през тверското кино „Арс“ (сега там има театър на името на Станиславски). Във външния двор изпих едно уиски: хотел Гренада. И в мен се появи луда мисъл - нека напиша серенада!
Още в трамвая на път за вкъщи прекарах толкова рядка дума на дребница. Като се приближих до сепарето, започнах да пея: „Гренада, Гренада...” Кой може да пее така? Ти не си испанец, нали? Трябваше да е толкова примитивно. СЗО? След като отворих вратите, вече знаех кой спи така. Така че, разбира се, мое скъпо украинско момче. Versh вече всъщност беше готов, забравих да напиша какво съм спечелил.
Често се чудя как протича процесът на творчество? И тези хора вече ме уважават - вместо това започвам да заявявам, за да разбера: щастлив съм, ядосан съм, обичам те и след година светът ще бъде готов. Това може да доведе отново до смърт като поет.
След много съдби, следвайки сегашното си състояние, осъзнавам, че тогава съм натрупал голямо чувство за интернационализъм. Борих се като воин с руснаците, китайците, латвийците и други националности. Изстрадахме съдба в огромната война. Трябваше само да включа първата течливост и моят интернационализъм започна да се срива. Е, основната гаранция за успеха на предстоящото ви творение е натрупването на чувства и следователно вашата подготовка за действие. Ако искате, както той пее, да донесете морбили на хората, тогава можете да спечелите повече, като „мазолите от фермента“, както е казал Маяковски.
От какво трябва да се страхува нашето правителство? Трябва да се страхувате от таблицата за умножение. Тези, които са девет девет са осемдесет и едно, без да са го писали. Да обичаш отечеството не е твоя идея. И тъй като я обичаш, можеш да кажеш на хората. Не трябва да повтаряте патриотизма, а да продължите да го дъвчете. Иначе ще заприличате на човека, който си е купил дървен велосипед, без да знае, че е метален.
Сега, след като съм живял и преживял много съдби, осъзнавам, че натискането на малък бутон може да задвижи велик механизъм. Ще има механизъм, но бутонът ще се появи в бъдеще. Изглеждаше, че в хотела имаше някакви боклуци, но те скриха всичко останало, което бях спечелил. И наистина желая млади поети, тъй като във вас няма духовна купчина, не отивайте при хората - бъдете сами.
А моето момче от „Гренади” е още живо. Миналата година отбелязахме тридесетдневния юбилей на нашата нация.
Оста вече е имала много съдби, преди луната „Гренада“ да дойде при мен. Обръща се към Китай, Франция, Полша и други страни. Чието, разбира се, има голямо щастие, но има и горчив вкус. Наистина ли съм автор на по-малко от един стих? Бих искал да мисля, че това не е толкова лошо. Ако случаят е такъв, тогава можете да изберете нещо друго, което за мен е изключено. Важно е да се отбележи, че в колекцията ни от писатели има не по-малко от хиляда поети и ако бяхме писали от тях дори по стихове, отдавна щяхме да изпреварим най-големия брой в литературата на деветнадесети век.
И още един мой комплимент към младия поет - не позволявайте на минувачите да минават. Говорете му високо! И ти си здрав, и като пееш, ще забогатееш.
И още нещо - не се опитвайте да пеете с басов глас, защото нямате достатъчно бас. Оста на Маяковски беше басът и никога не съм го наследил. Сигурно имам мецосопран.
Е, тъй като започнах заради това, не ми пука.
Все още не е видян движител в поезията. Можете само да излеете вода върху прозорците и прозорците ще се носят направо срещу вятъра. И затова наистина съм уморен от необходимостта богатите млади поети да носят ръцете си, а не да стават поети. Не се страхувайте от никого и нищо! Ако вашият живот, вашата работа не е подвиг, тогава как можете да призовавате към подвиг?
Стигнах до разбирането, че т. нар. „метод на физическото действие“ се среща не само в театъра, но и в поезията. Можете да протегнете ръка, тихо да гледате някого. Да приемем, че сте уцелили дума, която рядко се чува отгоре. И започвате да нараствате по размер - какъв е смисълът на живота ви, с който тази дума е обединена от опит и опит? Защо не се присъедините? Уикидатирайте го. Продължавайте да се шегувате.
Май съм пропуснал думата "янгол". Поезията отдавна не е имала такова нещо. Исках мистицизмът да служи като нещо различно от мистично. Това означава, че трябва да отгатна някои специални ангели. Оста за вас и готовия ред:
Ангели, моето виждане...
И веднага един приятел изпрати:
Върнаха отново земята...
Мога да кажа същото и за Рим. Римата е страшна само за поета, но за зрелия тя е първа помощ.
Але, ще обърна към „Grenady“.
Верш, ще ти кажа направо, заслужих си го. Горя, нетърпелив съм да избягам от Chervonu Novinu. На рецепцията на редактора Александър Константинович Воронски намерих Есенин и Багрицки. Не познавах Есенин за кратко, но веднага забравих за Багрицки и алчно се учудих на новото му, бдително погребване. Но погребение нямаше.
Нищо! - каза Вин.
Воронски също не беше впечатлен от „Гренада“:
Добре. Може би ще ги откъсна от сърпа.
И ако имаше трева, нямах нито стотинка в себе си. И аз, като хорт, се втурнах след редакторите. Чрез едно и също. А също и най-старият писател на списание А. Ступникер, който е служил в списание „Жовтен“, благодарение на:
Мишко! Топ чудеса, но няма много тираж в редакцията. Благославям те!
Але де там чекати!
Втурнах се към Йосип Уткин. Той беше и ръководител на „Литературен отдел“ на „Комсомолская правда“.
Той също каза: „Нищо!“, след което вдигна ръце. Късен следобед е. Преди това (мъка моя!) ми плащаха не по сто копейки на ред, както преди, а по четиридесет копейки. И когато разбрах, те строго ми казаха: „Свитлов може да пише по-добре!“
Якос Семьон Кирсанов прочете "Гренада". Това си заслужи. Той избяга от нея при Маяковски. Маяковски не реагира бурно, но загуби богатството си.
Няколко дни прекарах вечерта си в Политехническия музей. Зала на възстановки на buv. Стоях дълго време, много се изморих и се прибрах без да свърша. И Сусид, който се обърна по-късно, ми каза:
защо говориш Маяковски четете, за да запомните вашата „Гренада“!
И тогава го прочетох на много места. Запознахме се с него отблизо. Вече темата е закръглена - Розмова пее за безкрайно скъпите аз и хората. Това, доколкото си спомням, е историята на моята история.
КАКВО МЕ НАЛОЖИ ДА НАПИША „ГРЕНАДА“
Якос Маяковски се засмя и ми каза: „Свитлов! Каквото и да пиша, всеки пак ще се обръща към моето „имам пот в панталоните“. Страхувам се, че същото ще стане и с вас и вашата Гренада.
Това бяха пророчески думи. Ако не ме опознаеш, ще кажеш услужливо: „Ах, Светлов! "Гренада"! Наближава: оказва се, че за четиридесет години литературна дейност съм написал само един стих.
Все си мисля, че това не е така. Не искам да го оставя да се случи.
Темата за международното братство стана значително по-широка тези дни, откакто написах „Гренада“. Темата стана жизнена. Социализмът от орлите е вирусен от орела. Глобусът на Даедали е по-покрит с червения цвят на знамето на брат му. И, разбира се, всеки поет би искал една-единствена нишка да бъде вплетена върху знамето му.
И ако комсомолците ми се възхищават достойно до старостта, която идва, искам да извикам на целия свят: „Другари! Сега ще пиша за крема на “Grenady”!”
Наскоро ми изпратиха шал от Париж. На него звучи "Гренада". Красива музика, написана от композитора по думите на моята песен, добра песен. Защо всичко се оказа толкова добре? Хората се сближиха, сърцата станаха по-близки, мистиката също стана по-близка. Точно както в двадесетте скали, безкрайно скъпият момък пътува до върха на Украйна и пее международна песен, тогава колко от тях умряха в правосъдието - и в Китай, и в България, и в Румун II, и в Полша, а в другите страни към младия социализъм !
Отговорът е още по-прост: говори Радянская Влада.
Често се чувстваме така. Младежът пее по пътя към цялото място и веднага пее за цялото място, по пътя към Магнитка - и веднага пред вражеския читател пее за Магнитка. Нека ядем и никой да не яде. защо се вълнуваш Защото още почти не са се натрупали. Невъзможно е да възприемаме светлината само с очите, или с ушите, или с обонянието. Необходимо е да се мобилизират всички сетива, за да се напише още един стих.
Безпрепятственият закон на творчеството е натрупването на чувства. И никога не забравяйте за това.
Далеч съм от влизане отново!
Толкова богато образован, вече не млад,
Искам го толкова много, почти като войник,
Душата ми беше спокойна!
Светлов М. Зибр. телевизор в 3 тома Т. 3. М., "Худож. Лит", 1975 г., стр. 42-46, 47-48.
Текст
Яздихме на пълзене, Препускахме през битките и „Яблучко“ - песента на Тримали в зъбите. О, песента на Донина, тревата е млада - Степови малахит. Една различна песен за далечна земя, която води моя приятел със себе си на седлото. Той пееше, оглеждайки Червената земя: "Гренада, Гренада, моя Гренада!" Той продължаваше да повтаря песента... Признаци на момчето за испански проблеми? Vіdpovіdai, Oleksandrivsk, I, Kharkiv, vіdpovіdai: Преди колко време започнахте да пеете на испански? Кажи ми, Украйна, защо шапката на Тарас Шевченко не трябва да лежи в живота на никого? Звезди, приятелю, твоята песен ли е: „Гренада, Гренада, моя Гренада“? Той се обажда от свидетеля, Мрийник-Хохол: - Братко! Познавам Гренада от книгата. Красиво е, висока е честта - енория Гренада в Испания! Аз напуснах къщата, Пишов отиде на война и даде земята в Гренада на селяните. Сбогом, мили мои! Сбогом, семейство! "Гренада, Гренада, моя Гренада!" Втурнахме се мълчаливо да схванем колкото се може по-бързо Граматиката на битката - езика на батериите. Срещата отново се издигаше и падаше и накрая се умори да галопира през Степите. Але “Яблучко” - песента на ескадрилата Грав Със звуците на страданието На цигулките на часа... Къде е, приятелю, твоята песен: “Гренада, Гренада, моя Гренада”? Удряйте тялото на земята, другарят е загубил седлото си за първи път. Казах: над трупа луната се рееше, а мъртвите устни шепнеха: „Грена...” И така. В далечен край, На слънчево място, Пишов ми е приятел. Взех песента. От този момент нататък руските земи не можеха да чуят: "Гренада, Гренада, моя Гренада!" Загин без да отбелязва загубата на бореца І “Яблучко”-песен Стигнал до края. Времето се появи тихо по небето Докато слънцето залязва, ще намеря малка сълза... Нови песни, измислих живот... Няма нужда, момчета, от песента на скръбта. Няма нужда, няма нужда, приятели... Гренада, Гренада, моето Гренадо!
Posilannya
Бележки
Фондация Уикимедия. 2010 г.
Чудите се какво е „Гренада (песен)“ в други речници:
Гренада: Гренада е островна сила на дъното на Карибско море, една от най-малките държави в света. Гренада е остров в Карибско море. Гренада е остаряло име на провинция Гранада в Испания Гренада ... ... Уикипедия
Прочети. 1903 г., каб. 1964. Пее, драматург. Автор на стихове, много от които са станали народни песни („Гренада“, „Песен за Каховка“), „Обрий“ (сборник с лирическа поезия, 1959), „Мисливский будиночок“ (сборник… Голяма биографична енциклопедия
Михайло Аркадийович (1903-1964), руски певец, драматург. Върхове в средата на 20-30-те години. определени като романтични партньори по време на Гражданската война и комсомолската младеж (включително Гренада, Песен за Каховка, които са станали популярни песни). Лирична... ...Руска история
Светлов, Михайло Аркадийович- Светлов Михайло Аркадийович. СВИТЛОВ Михайло Аркадийович (1903 64), руски певец. Върховете от средата на 20-те-30-те години. обозначени като романтични партньори от Гражданската война и комсомолската младеж (Гренада, Песен за Каховка). Лирични песни (... Илюстрован енциклопедичен речник
Светлов М. А.- СВИТЛОВ Михайло Аркадийович (1903-1964), род. пее, драматург. Верши сер. 20?30 x стр. Трябваше да бъде романтичен. priynyattyam podіy Grozhd. войни и комсомолска младеж (вкл. Гренада, Песен за Каховка, станали популярни песни). Лирич. Биографичен речник
СВИТЛОВ Михайло Аркадийович- Михайло Аркадийович (1903?1964), рус. пее, драматург. Верши сер. 20?30 x стр. Трябваше да бъде романтичен. прийнятям подий Грожд. войни и комсомолска младеж (вкл. Гренада, Песен за Каховка, станали популярни песни). Лирич. п'иеси (... Биографичен речник
Литература Богатата националистическа литература очевидно е нов етап в развитието на литературата. Като цяло песента е обединена от единна социално-идеологическа прямота и свързаност.
RRFSR. I. Zagalni VIDOMOSTI RRFSR е изнудван 25 Zhovlets (7 листопада) 1917. Mezhi на Z. Z. Z. Norwegiyu Tu Fіnlandіyu, на Z. Z. Polcheye, в Yu. V. Z Kitam, MPR TA DPRD и Takozh Zliyi Resbubniki, Shcho влизат в склада на SRSR: от западната страна. Голяма Радянска Енциклопедия
Яздихме в крокодилска мода,
Състезавахме се в битки
I “Яблучко”-песен
Тримали в зъбите.
О, малка песен
До сега спестяване
Тревата е млада
Степен малахит.
Ало друга песен
За една далечна земя
Шофирам моя приятел
С теб на седалката.
Спя, оглеждам се
Радни край:
"Гренада, Гренада,
Гренадо е мой!
Vіn pіsenku tsyu
Силно напомняне...
Звездите на момчето
Испански проблеми?
Моля, Александровск,
I Харков, моля потвърдете:
Chi отдавна на испански
Започна ли да спиш?
Кажи ми, Украйна,
Не е в този живот
Тарас Шевченко
да легна ли
Звезди, приятелю,
Твоята песен:
"Гренада, Гренада,
Гренада е моя"?
Обаждаш се от линията,
Мрийник-Хохол:
- Брат! Гренада
Познавам книгите.
Garne im'ya,
Висока чест
Енория Гренада
В Испания!
Излязох от къщата
Пишов да се бори,
Вземете земята от Гренада
Дайте го на селяните.
Сбогом, мили мои!
Сбогом, семейство!
"Гренада, Гренада,
Гренадо е мой!
Втурнахме се мрачно
Отървете се от него скоро
Бойна граматика
Език на батериите.
Събранието стана
И пак паднах,
Най-накрая се уморих
Скачайте по стъпалата.
Але “Яблучко”-песен
Грав ескадрила
Smichami страдалец
Има часове по цигулки.
Е, приятелю,
Твоята песен:
"Гренада, Гренада,
Гренада е моя"?
Пробийте тялото
Падна на земята,
Другарю първо
Като загуби седлото.
Гледам: над труп
Месецът отмина,
И мъртви устни
Те прошепнаха: "Грен..."
Така. В далечна област,
В Zakhmarniy Reach
Пишов ми е приятел
Взех песента.
Не дотогава
Радни край:
"Гренада, Гренада,
Гренадо е мой!
Загин, без да забележи
Прекарайте боец
I “Яблучко”-песен
Стигна до края.
В небето е тихо
Сповзла своевременно
При оксамитния залез
Slozinka Ще довърша дъската.
Нови песни
Предположих живота...
Няма нужда, момчета,
Да скърбя за песента,
Няма нужда, няма нужда
Няма нужда приятели...
Гренада, Гренада,
Гренадо е мой!
Анализ на сценария „Гренада” от Светлов
Верш „Гренада“, написана от Михаил Свитлов през 1926 г. и публикувана в същия дух в „Комсомолская правда“, беше приятно приета от читателите. Тази сцена е рецитирана от В. Маяковски, а М. Цветаева е задушена от думите на Б. Пастернак.
„Гренада“ участва в часа на Великата война в Русия, участник в която М. Светлов беше особено наясно. Според автора причината за появата на испански мотиви в патриотичната творба е натрупаното „велико чувство за интернационализъм“.
Стихотворението е написано в жанра на баладата, историята върви под името на автора, който бди над главния герой, негов другар. От строфа в строфа се разкрива историята на боец, който мечтае за глупавата и непобедена Гренада, която след това е изразена в песента:
Спя, оглеждам се
Радни край:
"Гренада, Гренада,
Гренадо е мой!
„Момчето има ли звезди?“ - авторът пита храната, поставяйки го пред родната му земя и пред приятеля му. Боетс потвърждава, че мислите за Гренада е събрал от книгата и информира своите свидетели:
Излязох от къщата
Пишов да се бори,
Вземете земята от Гренада
Дайте го на селяните.
Революционният дух, дългът за преодоляване на несправедливостта подтиква героя да лиши родните земи и в същото време да последва примера. Въздухът тече с този поток - под тананикащия припев на "Яблочко" и тихата "Гренада" бягането "се втурва", спускането "пада и отново се издига" и накрая започва да се нарязва на крачка. И другарят на автора първи напуска седлото, само за да бъде бит от невидимия враг на читателя. В същото време песента излиза от живота: “Грена...”
Цената на харченето, без да забележите, но можете да го изпитате и да намерите подкрепа за мъката си в природата - дъждът в края на слънцето. В останалата строфа авторът умолява читателите да не говорят за песента, но, сякаш не я е чел на себе си, я запява отново. Ритмичната организация е водеща в руския песенен фолклор и предизвиква асоциации с различни народни мотиви.
Прозвучала за първи път в часовете на Громадянската война в Русия, тя продължава да живее в устата на бойците по време на Громадянската война в Испания, а след това във връзка с концентрационния лагер Маутхаузен, който създава своя химн. За този текст са написани над 20 версии на мелодията, най-известната от които е 1965 г. от рок барда В. Берковски, може би 40 години след първата публикация. И така, стегнатостта на мирния борец на далечна, непозната и недостъпна земя ще отекне със слухове след десет години.